许公亭馆压通津，强率羸躯接会宾。
万陇得苗经饱雨，满车馀粟有归民。
退花杏小惊春晚，系马蔬柔辨食珍。
风伯入谗憎乐事，怒号终日走埃尘。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句释义：
- 会食许公亭 - 在许公亭举行宴会。
- 许公亭馆压通津 - 许公亭的馆舍高耸在通津之上。
- 强率羸躯接会宾 - 勉强带着疲惫的身体接待来宾。
- 万陇得苗经饱雨 - 在万顷的田野上收获了庄稼，经过雨水的滋润，已经足够吃饱。
- 满车馀粟有归民 - 满载着余粮，让回家的百姓得以温饱。
- 退花杏小惊春晚 - 春天将尽时，花儿开始凋谢，杏花也渐渐落下，让人感到意外。
- 系马蔬柔辨食珍 - 把马拴在蔬菜园里，辨别各种食物的美味。
- 风伯入谗憎乐事 - 被风神（风神主管风雨）的谗言所困扰，痛恨快乐的事情。
接下来是译文：
- 在许公亭举行了宴会。
- 许公亭的馆舍高耸在通津之上。
- 勉强带着疲惫的身体接待来宾。
- 万顷的田野上收获了庄稼，经过雨水的滋润，已经足够吃饱。
- 满载着余粮，让回家的百姓得以温饱。
- 春天将尽时，花儿开始凋谢，杏花也渐渐落下，让人感到意外。
- 把马拴在蔬菜园里，辨别各种食物的美味。
- 被风神（风神主管风雨）的谗言所困扰，痛恨快乐的事情。
赏析：
这首诗描绘了一幅热闹而宁静的画面。诗人通过细腻的笔触，展现了许公亭的美丽景色以及宴请宾客的情景。诗中的“强率”一词，体现了诗人对宾客的热情招待，尽管自己的身体已经疲惫不堪。而“退花杏小惊春晚”，则表达了诗人对春末时节自然变化的惊喜和感慨。最后一句“风伯入谗憎乐事，怒号终日走埃尘”，则透露出诗人因风神的谗言而心生不快的情绪。整首诗语言简练，意境深远，既展现了宴会的热闹场面，又表达了诗人的情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。