烦蒸求得到中元,馀酷侵人尚鲜欢。
病塞不能冲酒堰,气清终已倒盂兰。
陈编就榻将开懒,危阁凌风欲下难。
闻道禾弮尽逾尺,日西偏喜夕霞丹。
【解析】
此题考查考生理解诗歌内容、概括诗歌情感、赏析诗歌语言的能力。解答此题时,首先要通读全诗,把握诗歌大意,然后根据题目要求,从每句诗歌中找出关键字词,解释诗句的表层含义和深层含义,最后再结合全诗分析作者的情感和写作手法。
“烦蒸求得中元”:烦闷地寻找到了中元节。烦蒸,烦恼;求,寻找;中元,即中元节,佛教节日之一,农历七月十五日。
“馀酷侵人尚鲜欢”:残余的酷热侵扰着我,还很少有欢乐。余酷,残存的炎热;侵人,侵犯人;鲜欢,少有欢乐。
“病塞不能冲酒堰”:我生病了,不能冲开酒坛口。病塞,生病;酒堰,指酒坛口;冲,打开。
“气清终已倒盂兰”:天气清爽的时候,终于把盂兰节给过完了。气清,天清气爽;倒,度过;盂兰,即盂兰盆节,佛教节日之一,农历七月十五日。
“陈编就榻将开懒”:陈编放在书桌上,准备打开阅读。陈编,指陈年旧书;就榻,坐在桌前;懒,闲懒。
“危阁凌风欲下难”:站在高高的楼上,风吹得我都想下来。危阁,高楼;凌风,被风吹着;欲下难,想下来却很难。
“闻道禾弮尽逾尺,日西偏喜夕霞丹”:听说田里的禾弮长高了超过一尺,太阳西斜时,我高兴地看到傍晚时分的晚霞如同丹红色一样美丽。闻道,听说:禾弮,庄稼:尽,都;逾尺,超过一尺。偏喜,高兴。夕霞丹,傍晚时分的晚霞如同丹红色一样美丽。
【答案】
这首诗描写了诗人在中元节期间的心情变化。开头两句写出了诗人对中元节的期待之情,中间四句写诗人因患病而没能
及时去祭祀亲人而感到遗憾,最后两句写诗人在中元节这天看到晚霞的美丽心情。全诗抒发了诗人因病未能祭祀亲人的遗憾
之情以及见到晚霞时的愉悦心情。
译文:
烦闷地寻找到了中元节。残留的热气侵袭着我,还没多少欢乐。生病了,不能打开酒坛口。天气清新时已经度过盂兰节了。
陈年的旧书放在书桌上,准备打开阅读。站在高楼上,风吹着我,想下来却很难。听说田地里的禾穗已经长高了一尺多,太阳
我很高兴看到傍晚时分的晚霞就像红色那样美丽。