集英春殿唱诸生,日转觚棱晓色清。
近侍皆分金带赤,内人争看雪衣明。
罢朝诏赐群公坐,合殿欢传万岁声。
我老倦随宫漏永,江南归去听鼍更。
【注释】
集英殿:皇宫内殿名,位于大明宫含元殿后。
次韵王给事观殿试唱名:次韵,即依原韵写作,是唐代一种律诗的格式。给事中,官职名。
金带赤:指朝服。
内人:宫中女官。
罢朝:退朝。
诏赐:皇帝命令赐予。
合殿欢传万岁声:全殿的人都在欢呼万岁。
鼍(tuó)更:传说中水族,形似鳄鱼而大,生活在水底。
【译文】
集英殿上,皇帝宣布考试结果,众多考生都很高兴。
近侍们都佩戴金饰,显得尊贵;宫女们争相观看新科进士的衣装。
退朝时皇帝下令赐予所有官员座位,全殿的人都欢快地欢呼万岁。
我年事已高,身体疲惫,只能随着宫里时钟的长长滴答声慢慢入睡了,打算在江南归去听那夜晚的鼍鼓声。
【赏析】
这首诗描写了作者参加殿试后的感想。
首联点出时间、地点与人物,描绘了一幅热闹非凡的场面图。
颔联写皇帝的恩典,突出皇权的至高无上。
颈联写皇帝的恩典,突出皇权的至高无上。
尾联表达自己的感慨,抒发了对现实和未来的思考。