祇园寺里长连榻，衲被蒙头坐五年。
忽忆山中有尊宿，欲来言下觅真诠。
萧萧野店云生钵，渺渺江津月入船。
一段孤湖千里去，不知何事苦参禅。
【解析】
本诗为送友之词。首句点题，“谒蒋山华藏二长老”即拜访两位禅师，故“师”是“禅师”。全诗四句，每句七个字，句式整齐，读来琅琅上口。第一、二句写自己对禅理的领悟和修行过程。“祇园寺里长连榻”，祇园寺在南京钟山北麓，与蒋山相近。“衲被蒙头坐五年”，五载乃一秋，以衲（僧衣）被蒙头象征其禅修生活。第三句写诗人想起山中有个和尚，欲向他求教。第四句写诗人想到自己的孤寂和求道的艰辛。第五、六句写诗人来到蒋山，看见萧瑟的云生在野店，渺渺的月照在江津。第七句写诗人看到一片孤湖，湖水千里流淌不息。最后一句抒发了诗人对禅理难以参透的苦闷。
【答案】
译文：
祇园寺里长连榻，衲被蒙头坐五年。（我常在这里打坐，披着袈裟，盖着被子，一坐就是五年）
忽忆山中有尊宿，欲来言下觅真诠。（忽然想起山里有位高僧，想要跟他学学禅理）
萧萧野店云生钵，渺渺江津月入船。（山中寺院周围飘动着云彩，像铺开的经幡；江面上倒映着月亮的影子）
一段孤湖千里去，不知何事苦参禅。（我孤身一人站在湖边，不知为何要苦苦地参悟禅理）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。