乃翁名见豫章诗，学术传家有大儿。
四海共推文赋早，三年应讶省郎迟。
生逢侧席求贤日，即是摩霄耸壑时。
若到朝廷问衰朽，为言藏缩畏人知。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后分析关键词语在句中的意思以及表达的情感。最后指出其作用。“乃翁名见豫章诗，学术传家有大儿”意思是：老父的名讳见于豫章的诗，学问传家有大儿子。“四海共推文赋早，三年应讶省郎迟”意思是：天下的人都推崇他的文章写得很好，三年后应该惊讶于你做官的迟滞。“生逢侧席求贤日，即是摩霄耸壑时”意思是：您生于国家急需人才的时刻，正是奋发有为、建功立业的好时机。“若到朝廷问衰朽，为言藏缩畏人知”意思是：如果去朝廷问讯我这个年老体衰的人，我会告诉你因为恐惧被人知晓而退缩不前的原因。
【答案】
译文：老父的名讳见于豫章的诗，学问传家有大儿子。天下的人都推崇他的文章写得好，三年后应该惊讶于你做官的迟缓。您生于国家急需人才的时刻，正是奋发有为、建功立业的好时机。如果去朝廷问讯我这个年老体衰的人，我会告诉你因为恐惧被人知晓而退缩不前的原因。赏析：此诗是送别曾宏父之作。首联点明曾宏父是有名的学者，他的学问能够传家，并且有杰出的儿子。第二联赞颂曾宏父文章写得好。第三联赞扬曾宏父为国家需要而积极投身政治生活。第四联表明曾宏父对功名利禄的态度。全诗语言流畅，感情深沉真挚，表达了作者对友人远行的关切和勉励之情，以及对朋友高洁品格的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。