荷花风细。乞巧楼中凉似水。天幕低垂。新月弯环浅晕眉。
桥横乌鹊。不负年年云外约。残漏疏钟。肠断朝霞一缕红。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目,首先要明确要求,如本诗的题目是“减字木兰花·其一七夕”,然后浏览选项,根据每个选项的表述,判断其是否符合题目的要求。本题中,“荷花风细”一句,意思是荷花在细风中摇曳生姿,给人一种凉爽的感觉;“乞巧楼中凉似水”一句,进一步写景,说明乞巧楼中的环境多么清凉宜人;“天幕低垂”一句,描写的是天幕低垂的景象,营造出一种宁静的氛围;“新月弯环浅晕眉”一句,描绘了一幅美丽的月夜图,勾勒出一轮新月,用淡妆修饰眉毛,形容月亮的娇美。这四句写的是乞巧楼中的景色,为下片抒情作铺垫。
“桥横乌鹊,不负年年云外约”两句,承上启下,由景色转向抒情。桥上横着一对喜鹊,象征着有情人终成眷属;乌鹊不负旧约,每年都会按时到桥上去等候自己的意中人,这里暗指牛郎织女相会的情景。“残漏疏钟,肠断朝霞一缕红”两句,运用拟人的手法,写出了诗人内心的感受。残灯漏尽,疏钟报晓,朝霞满天,一缕阳光从东方升起,映红了天空,而自己却因思念亲人而心绪纷乱。最后一句“肠断”,表达了诗人对牛郎织女的深深同情与关切之情,也表达了诗人对爱情的向往与追求。
【答案】
示例:
(1)
译文:乞巧楼上,荷花轻摇,风儿吹得细细的,凉爽宜人。天幕低垂,仿佛遮住了整个宇宙。天上新月弯弯,好像一条银链挂在夜空。
(2)注释:“乞巧楼”是指七夕时人们所设的楼。“风细”意为风很轻柔,“风细”即风很小。“荷花风细”一句,意思是荷花在细风中摇曳生姿,给人一种凉爽的感觉。
(3)译文:天幕低垂,好像遮住了整个宇宙。天上新月弯弯,好像一条银链挂在夜空。
(4)注释:“天幕低垂”意为天空中布满了乌云。“新月”指新近出现或刚出现的月亮。“天幕低垂”“新月弯环”两句,描述的是天空中的景象。
(5)译文:桥上横着一对喜鹊,象征着有情人终成眷属。乌鹊不负旧约,每年都会按时到桥上去等候自己的意中人,这里暗指牛郎织女相会的情景。
(6)注释:残灯漏尽,疏钟报晓,朝霞满天。“朝霞一缕红”一句,描绘了一幅美丽的日出图景。
赏析:
这是一首咏七夕节的七言绝句。作者以细腻的语言描绘出乞巧楼中美丽动人的夜色,同时借景抒情,表达了对人间真爱的赞美和向往。全诗意境优美,感情真挚。