客携春榜至，开处倚柴荆。
未看御题目，先寻君姓名。
本期邻状首，敢叹滞文明。
不会玄穹意，默然空怆情。
【注释】
李安：李邕。唐代著名诗人，曾任礼部员外郎。
开处：打开榜文时。
柴（cái）荆（jīnɡ）：篱笆。
期：期望。
邻状首：即榜中人，指科举应试的进士及第者。“状首”是当时对状元的美称。
滞明：滞留在京城。
玄穹：天。古人常以“玄”指天的幽暗不明，故云“玄穹”。
【译文】
我听到李邕下第的消息而有所感慨。
你带春榜来，打开榜文时倚靠着柴门。
没有先看御赐题目，先寻找你的姓名。
原以为能与邻居并列为状首，不敢感叹自己名落孙山。
不懂得天子的意思，默默地空自伤感。
【赏析】
此诗写诗人闻李邕下第的消息而有所感慨。开头两句点明时间、地点和人物。客携春榜至：你带春天的榜文来了。李邕下第消息传来之时，正是暮春时节，所以用“春榜”代指科举考试的录取名单。开处倚柴荆：打开榜文时倚靠在柴门旁休息。李邕下第的消息传到长安后，诗人正羁旅他乡，不能回乡探询，只好让客人代为传达消息。这两句从李邕下第的时间和地点入手，交代出题的背景；同时，也暗示了诗人的心情。
第三句“未看御题目，先寻君姓名”，紧承前两句而来，写诗人得知李邕下第消息后的心理活动。这里说，你刚把榜文打开，我就迫不及待地想看看你的姓名。这一句，既说明诗人听到消息后急切的心情，又表明他对李邕的同情和关切。李邕是唐朝大诗人，才高学博，名满天下。但这次科举，却名落孙山，被黜落了，这怎能不使诗人感到震惊！因此，他听到消息后，就急切地想看看他的名字。第四句“期邻状首，敢叹滞文明”，紧承上句而来，进一步写诗人对李邕的担忧之情。这句的意思是，我原本以为你榜上有名，可现在却担心你被黜落了，不敢叹息自己的功名无望。这一句，表达了诗人对友人的深切关心。最后两句“不会玄穹意，默然空怆情”，紧承前面几句而来，写诗人因李邕被黜而感到惆怅。这两句意思是：我不明白天子的意思，只能默默无闻地伤心而已。这两句，既是对李邕下第的原因进行推测，也是对自己心情的一种抒发。
全诗语言简练，结构严谨，感情真挚，表现了诗人对朋友的关怀和关切之情。