东郊祖帐惨西风,愁听阳关曲调终。
赤子泣皆牵绣袂,白驴鸣亦恋花骢。
触邪暂立龙墀下,儤直将归凤阁中。
大尹相逢凭仗说,官高不敢寄诗筒。
注释:
东郊祖帐惨西风,愁听阳关曲调终。
赤子泣皆牵绣袂,白驴鸣亦恋花骢。
触邪暂立龙墀下,儤直将归凤阁中。
大尹相逢凭仗说,官高不敢寄诗筒。
赏析:
这首诗是唐代诗人李商隐的《送唐肃察院赴阙兼呈府尹孙大谏》的原文和译文。
第一句“东郊祖帐惨西风,愁听阳关曲调终。”表达了作者对于离别的感慨。东郊祖帐,指的是祖饯之宴,而西风则暗示着时间的流逝和离别的哀愁。阳关曲调终,意味着在离别之际,听到了那让人心痛的《阳关三叠》,曲调结束,却无法阻止离别的到来。
第二句“赤子泣皆牵绣袂,白驴鸣亦恋花骢。”描绘了一幅离别的场景。赤子泣皆牵绣袂,意味着孩子们也因为不舍而哭泣,他们牵着绣有精美图案的衣袖,表达对亲人的依依不舍。白驴鸣亦恋花骢,则形容了马匹也因为离别而发出悲鸣,依恋着主人的花骢马。
第三句“触邪暂立龙墀下,儤直将归凤阁中。”表现了作者在皇帝面前的形象。触邪暂立龙墀下,意味着在皇帝面前,作者暂时停留,虽然身处高位,但仍然小心翼翼,如同触犯禁忌一般。儤直将归凤阁中,则描述了他即将回到自己的住所——凤阁,这里的凤阁可能是指皇帝的寝宫或私人居所。
第四句“大尹相逢凭仗说,官高不敢寄诗筒。”表达了作者与友人相聚的情景。大尹相逢凭仗说,意味着在与朋友相聚时,作者依靠着自己的地位,与友人谈论国事。然而,尽管官高,作者也不敢寄出诗歌筒,这是因为他担心自己的身份和言论会被人误解,因此只能选择沉默。
这首诗通过描绘离别的场景,展现了作者内心的复杂情感。他既感叹离别的哀愁,又表达了对友人的思念之情。同时,也展示了他的谨慎和谦逊,即使身处高位,也不敢轻易发表言论,以免引起不必要的麻烦。