携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。
本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心。
出似蓬飘宁免醉，住如匏系不妨吟。
重酬雅咏重思想，太守相留意最深。
第一首译文：
我拿着一根筇枝，背上一张琴，想要浮舟渡过蜀江、吴山的浪涛。
本来想用胜景来酬谢我的双眼，却恨虚名阻碍了我的一片心意。
船行时像蓬草随风飘荡，当然不能不醉；住下时如匏瓜系在树上，不妨吟咏。
再重弹雅曲以答谢你的厚意，太守你最关心我最深厚。
注释：筇：一种可以当拐杖用的竹枝。
吴山：今江苏苏州西郊虎丘山，相传为春秋时吴王阖闾所葬之处。
第二首译文：
我想拿一根长竿子背一床琴，想渡过蜀江，攀登吴山。
本来想用胜景来酬谢我的双眼，却恨虚名阻碍了我的一片心意。
船行时像蓬草随风飘荡，当然不能不醉；住下时如匏瓜系在树上，不妨吟咏。
重弹雅乐以示酬答之意，太守你最关心我最深厚。
赏析：
此诗是诗人与李殿院酬答之作。诗人欲游吴地，而李殿院以雅咏相邀，诗人欣然命笔赋诗一首以答李殿院之请。全诗抒发了作者欲借胜境以酬谢对方的心情及由此生发的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。