寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。
采芝何处未归来,白云满地无人扫。
这首诗是唐代诗人李白的《寻隐者不遇》。以下是对每句的逐字释义、译文以及关键词注释:
- 寻隐者不遇
- 释义:寻找隐居的人,但未能见到。
- 译文:我在寻找隐士时,却没能遇见他。
- 注释:”隐士”是指隐居山林的修行者或高洁之士。
- 寻真误入蓬莱岛
- 释义:本意去寻找真正的道,却错误地进入了一个仙境般的蓬莱岛。
- 译文:我本想追求真理,结果却误入了蓬莱仙岛。
- 注释:蓬莱岛在中国古代传说中是神仙居住的地方,象征着理想与现实的界限。
- 香风不动松花老
- 释义:周围充满了香气,但松树的花朵依然显得苍老和枯萎。
- 译文:尽管四周弥漫着香气,但松树的花朵仍旧显得憔悴不堪。
- 注释:松花指的是松树的花朵,它们在香气中依旧保持着一种衰老的状态。
- 采芝何处未归来
- 释义:我在寻找什么?但尚未归来。
- 译文:我究竟在追寻些什么?但我还未回到家里。
- 注释:”采芝”可能指的是采集灵芝等仙草,这在古代文人墨客中是一种常见的修炼或求道行为。
- 白云满地无人扫
- 释义:到处都是白云,而没有人去打扫。
- 译文:地面上铺满了白云,却没有人去清理。
- 注释:白云常常被用来比喻飘渺虚无的事物或境界,这里可能是形容一种超然物外的闲适状态。
赏析:
这首诗通过诗人的想象和情感投射,展现了他对隐士世界的向往。诗中的“蓬莱岛”不仅是一个地理概念,也象征着一个充满仙气的神秘世界。诗人通过对比现实与理想的差距,表达了一种对理想生活状态的渴望和失落。同时,通过对松花的描述,诗人也传达出对时间流逝、生命无常的感慨。整首诗语言简练而意境深远,充满了哲理性和艺术美感。