白首休嗟叹，君方任老臣。
凤书才入手，鹊印喜离身。
锦帐眠来旧，花砖步去新。
离情棠树晓，吟思洛阳春。
御札催应并，天文动已频。
拜迎台有吏，泣送巷无人。
寺宿知题壁，山行想驻轮。
从兹归近密，闲谒转无因。
诗句释义
- 白首休嗟叹，君方任老臣。
- 白首：形容年老。
- 休嗟叹：停止感叹。
- 君方任老臣：您正担任着老臣的职位。
- 凤书才入手，鹊印喜离身。
- 凤书：皇帝的命令或诏书的封套。
- 鹊印：古代的一种官印。
- 喜离身：高兴并准备离开身体。
- 锦帐眠来旧，花砖步去新。
- 锦帐：华丽的帐篷。
- 花砖：彩色的瓷砖。
- 旧：过去的。
- 新：新的。
- 离情棠树晓，吟思洛阳春。
- 离情：离别的情感。
- 棠树：一种树木，这里可能代指故乡。
- 洛阳春：洛阳春天的景象。
- 御札催应并，天文动已频。
- 御札：皇帝的书信。
- 应并：应该一起。
- 天文：星象。
- 动已频：频繁变动。
- 拜迎台有吏，泣送巷无人。
- 拜迎台：迎接的地方。
- 有吏：有官员。
- 泣送巷无人：在没有人的路上哭着送别。
- 寺宿知题壁，山行想驻轮。
- 寺宿：在寺庙住下。
- 知题壁：知道在墙壁上题字。
- 山行：爬山旅行。
- 想驻轮：想要停下来休息。
- 从兹归近密，闲谒转无因。
- 从此：从这里开始。
- 归近密：回到靠近的地方。
- 闲谒：空闲时拜访。
- 转无因：没有原因。
译文
白首不必叹息，您正担任着老臣的职位。
刚刚收到皇帝的命令，激动得双手发抖，就像刚接到好消息一样。
华丽的帐篷和彩色的瓷砖，都是过去和现在的不同之处。
离别时的悲伤，仿佛是早晨的棠树，而怀念洛阳春天的心情更加浓烈。
皇帝的书信催促我们立刻行动，星象的变动也越来越频繁。
在迎接的地方有官吏，我们在没有人的路上哭泣送别。
在寺庙里留下我们的名字，在山路上我们想要停下来休息。
从今往后我们将返回家乡，空闲时拜访也找不到理由了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。