南园鼎盛时，纷纷车马迹。
须臾风景异，树老春寂历。
盛衰那可常，此理最明白。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。此类题目解答时首先要审清题干，确定诗句所运用的手法，然后分析其作用。“须臾风景异”是写景，景物的变化暗示了世事的变化，诗人用“树老春寂历”来表现盛衰无常的道理，这两句诗表达了诗人对世事变迁的感慨。“盛衰那可常，此理最明白”是说世事变化，不可预测，这是很明确的真理，诗人以此表达了对李参政的劝勉，希望他能认清事物发展的规律，不要为一时的成败荣辱而困扰。
【答案】
译文：
南园曾经繁花似锦，车马众多热闹非凡。不久之后，景色变得寂静冷落。万物的盛衰更替是永远无法避免的，这个道理最为明确。
赏析：
这首诗是作者与李参政的次韵之作，借描写南园的盛衰兴亡，表达了对世态变迁的感慨和对人事得失的洞察，寄寓着对人生哲理的深刻领悟。首句写当年繁华景象，点明时间。“盛时”，指南园繁花似锦、车马众多之盛况。一个“盛”字写出了当时南园的繁荣昌盛。二句写物是人非，景物依旧而人事已非。“须臾”，顷刻之间，极言时间之短；“风景异”，即景物改变，这里暗含人事亦随之改变的意思。三句承前启后，写物是人非，引出下文。“树老”，指树老花落，凋残零落。“春寂历”，春意萧瑟，寂寞寥落。这一句既承接“风景异”，又照应开头。从字面上看，似乎在说树老了，花儿也凋零了，春天的生机也消失了，但实际并非如此。因为树老花落，春光不再，正是万物由生向死、由盛到衰的自然之理。四句直抒胸臆，表明盛衰变化是自然之理，是不可抗拒的。这一联紧承三句而来，把物是人非、景物依旧的感慨，归结到盛衰更迭、万物变化的宇宙观上，使诗的主题思想得到了升华。五、六句是全诗的关键之处，也是全诗的思想核心。诗人以“盛衰”二字总括上文所写的一切变化，并指出这种变化是不以人的意志为转移的。这两句是说盛衰变化是不可抗拒的客观规律，是最明显的事理。诗人用“岂无”两字反问，强调了盛衰变化的客观规律性，同时，也表达了自己对李参政的期望与规劝。李参政是一位有远见卓识的人；他应该看清世事变化的发展规律，不应过于拘泥于一时一事的成败荣辱。