雨竹翻山翠,风荷漾水香。
我行三步远,人饮一杯长。
不以扶头去,其如扫迹藏。
柳花才露白,梅子又传黄。
竹外荷花
雨竹翻山翠,风荷漾水香。
我行三步远,人饮一杯长。
不以扶头去,其如扫迹藏。
柳花才露白,梅子又传黄。
译文:
竹林外盛开着荷花,
雨后山色更显青翠,风吹水面香气四溢。
我步行三步的距离,人家饮酒却悠长。
酒不扶头即离去,不如留下痕迹藏匿。
柳花刚刚露出娇白,梅子已经传来黄色。
注释:
- 竹外荷花:在竹林之外,有荷花盛开,形成一幅美丽的画面。
- 雨竹翻山翠:雨后的竹林,竹叶被雨水打湿,显得更加翠绿。
- 风荷漾水香:风吹过荷花,水面泛起波纹,散发出迷人的香味。
- 我行三步远:行走时,感觉距离竹林和荷塘都很近。
- 人饮一杯长:人们饮酒,似乎喝得很慢很长。
- 不以扶头去:即使醉酒,也不会失去理智或离开。
- 其如扫迹藏:这就像把痕迹清扫干净一样不留痕迹。
- 柳花才露白:柳树的花刚露出白色。
- 梅子又传黄:梅花的果实也成熟了,散发出黄色的香气。
赏析:
这是一首描绘自然风景和人情世态的诗,通过描写竹林外的荷花、雨后的竹林、风中的荷花等元素,展现了大自然的美丽与宁静。同时,通过对行人和饮酒的描述,表达了人们对生活的热爱和对美的追求。整首诗意境优美,富有诗意,给人以深刻的感受和启示。