春晚雨时晴,隔檐山鸟鸣。
留连因共话,拓落又闲行。
不选呢喃语,从教格磔声。
酒来谁可饮,吾亦小诗成。
山鸟,指栖息在高崖上的鸟儿。
春晚,春天将晚。雨时晴,下雨时晴朗。
隔檐,隔着屋檐。山鸟鸣,山里的鸟鸣叫。
留连,舍不得离开。共话,交谈。
拓落,失意、潦倒。闲行,闲暇无事地行走。
不选呢喃语,不选择温柔的细语。从教格磔声,任其刺耳的叫声。
酒来谁可饮,酒来了有谁能喝?吾亦小诗成,我也写成了一首小诗。
注释:这首诗是唐代诗人贾岛所作的《题李凝幽居》。
赏析:
贾岛(779—843),字阆(lǎng)仙,一作浪仙,范阳(今北京西南)人。唐朝诗人,唐代诗歌的写实主义诗人之一。早年出家为僧,后受具足戒,俗名“无本”,号“碣石山人”。据说苦吟多年不得中第,视之为命累,终生不娶,咸通中(公元860—864年)终因服食“厌世”而逝。贾岛以孟郊自比,与韩愈齐名,并称为“郊寒岛瘦”。贾岛诗作主张“务去陈言巧语”(其《剑南诗》十九首序),所作多写荒凉枯寂之景象,语言平淡朴实,工于用字造句,富有哲理。有《长江集》《济州海神庙碑》《病蝉》、《雪》等传世。其中“两句三年得,一吟双泪流”,被誉为“苦吟诗人”典范。