邂逅江南景，萧萧小桂丛。
不知春已过，常得晚能同。
冉冉尘寰偪，劳劳色界空。
飞潜与幽显，同是一樊笼。
【注释】
题：诗题。江南：指江南一带的风光、景物。小桂丛：桂花丛。萧萧：形容桂花丛茂密繁盛的样子。春已过：春天已经过去。常得晚能同：常常在晚上能欣赏到美景。冉冉：渐渐。尘寰：人间，世俗世界。色界：佛教语，指人死后进入的境界。樊笼：囚禁，束缚。
【赏析】
《题江南》是唐代诗人李白的一首七言绝句。此诗前两句写景，后三句抒情。全篇语言清新，意境空阔，笔意高远，富有情致。
“邂逅江南景”一句，点出题旨。江南，即长江下游南边地区，这里泛指江南风景秀丽的地方。这一句的意思是：偶然间遇到江南美丽的景色。
“不知春已过，常得晚能同”两句，写作者在江南的所见所感。这两句的意思是：不知道春天已经过去了，却总是能够在晚上欣赏到美景。
“冉冉尘寰偪，劳劳色界空。”意思是：渐渐地人间世相逼迫着自己，劳劳色界之中却是一片虚空。这两句写出了作者对世间万物的厌倦之情。
“飞潜与幽显，同是一樊笼。”意思是：飞翔、潜游和隐藏、显露，都是被束缚于天地间啊！这两句写出了作者对于世间万物的无奈之感。
【译文】
偶然间遇到了江南美好的景色，桂花丛中茂盛而美丽。
不知道春天已经过去，经常能在晚上欣赏到美景。
渐渐地人间世相逼着自己，劳劳色界之中一片虚空。
飞翔、潜游和隐藏、显露，都是被束缚于天地间。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。