春山无伴怨伤神,故作幽期一两人。
花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟。
初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真。
雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春。
这首诗是王昌龄的《春江花月夜二首·其一》。
诗句释义:
- 闰九月旦
- 无伴怨伤神,故作幽期一两人。
- 花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟。
- 初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真。
- 雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春。
译文:
- 闰九月初一
- 没有伴侣的我独自悲伤,所以做出幽静的约会。
- 在花簇中欣赏水田中的白鹭,在松树根部的古冢前询问麒麟。
- 起初并不是我厌倦了世俗的生活,但最终还是被众人的追求所感动。
- 忽然间天色阴沉起雨,我急忙回家去了。写完新诗后,又斟满美酒,欢欣鼓舞。
注释:
- 闰九月初一:闰年的第一个月是九月,初一指的是这一天。
- 无伴怨伤神,故作幽期一两人:没有伴侣的我独自悲伤,所以做出幽静的约会。
- 花外水田看白鹭,松根高冢问麒麟:在花簇中欣赏水田中的白鹭,在松树根部的古冢前询问麒麟。
- 初非此叟其游淡,终是诸贤所趣真:起初并不是我厌倦了世俗的生活,但最终还是被众人的追求所感动。
- 雨气忽生归去晚,新诗改罢满壶春:忽然间天色阴沉起雨,我急忙回家去了。写完新诗后,又斟满美酒,欢欣鼓舞。
赏析:
这首诗是王昌龄的一首名作,以优美的语言和丰富的想象力描绘了一幅美丽的江南水乡图景。诗人通过自己的观察和感受,展现了江南水乡的美丽景色和宁静生活。同时,诗人也表达了自己对人生和自然的热爱和敬畏之情。整首诗意境优美、情感真挚,给人以美的享受和心灵的触动。