两龚二阮古来希,古月之家喜得之。
邂逅数年成契阔,因仍几日复追随。
有诗有酒须人胜,无命无才亦我宜。
华发苍颜胜强健,霜清山影雁参差。
这首诗是唐代文学家王勃的《赠季伦二首·其一》。下面是诗句的逐句释义及译文:
两龚二阮古来希,古月之家喜得之。
注释:两个家庭(龚氏和阮氏)自古以来就很稀少,而古月之家(指王勃自己)能够结识他们,是一件值得高兴的事情。邂逅数年成契阔,因仍几日复追随。
注释:几年的偶然相识成为了长久的友谊,又经过几天的相处再次相互追寻。有诗有酒须人胜,无命无才亦我宜。
注释:有诗有酒时需要朋友来欣赏,没有诗也没有酒时,即使我没有什么才华也是可以的。华发苍颜胜强健,霜清山影雁参差。
注释:尽管头发已经斑白,面庞也显得苍老,但这样的容貌更显得精神焕发,就像霜清了山的影子和大雁排列得井井有条一样。
赏析:
这首诗表达了王勃对结交朋友的感慨和对自然美景的赞美。他通过描绘古月之家的稀有,以及与朋友的交往,展现了他对友情的珍视。同时,他也以自己的华发苍颜比喻为霜清山影的雁阵,表现出一种超脱世俗、坚韧不拔的精神风貌。整首诗既有深沉的情感表达,又有优美的艺术描绘,展现了诗人豁达的人生态度和高尚的审美情趣。