往来试与护毡裘,淮水汤汤江水流。
霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游。
皇华使节名方起,天宠廉车爵更优。
翰墨场中真矍铄,壮怀能赋亦封侯。

这首诗是送别潘舍人的,诗中充满了豪情和壮志。下面是我对每一句的翻译:

  1. 往来试与护毡裘,淮水汤汤江水流。
    译文:来回尝试保护那些穿着皮草的人,淮河水滔滔不绝流向远方。
    关键词注释:往来试与,尝试,保护;毡裘,皮草;淮水,指淮河;汤汤,水流的声音;江流,长江的水流;
    赏析:诗人在这里表达了对潘舍人深深的关怀和期望,希望他能在旅途中保护好自己的同伴。同时,也描绘了淮河的浩渺和长江的奔流,展现了一幅壮丽的自然景色。

  2. 霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游。
    译文:霜雪覆盖了马头,他应该向北眺望;风吹烟雾,船尾向南行驶。
    关键词注释:霜雪,指天气寒冷;马头,马的前脸;北望,向北眺望;风烟,风和烟雾;舟尾,船的尾部;南游,向南航行。
    赏析:诗人通过对马头霜雪和船尾风烟的描绘,表现了潘舍人即将踏上征程的情景。同时也暗示了他的目的地可能是北方,因为他需要向北眺望。

  3. 皇华使节名方起,天宠廉车爵更优。
    译文:皇华使节的名字刚刚公布,皇帝赐予的荣誉比之前更加优厚。
    关键词注释:皇华使节,指皇帝派遣的使者;名方起,名字被公布;天宠廉车,皇帝的恩宠和赏赐;爵更优,荣耀比以前更加优厚。
    赏析:诗人在这里赞美了潘舍人的新任命,认为他的新地位比之前的更加优越。这也反映了诗人对他未来成就的期待和信任。

  4. 翰墨场中真矍铄,壮怀能赋亦封侯。
    译文:在翰墨场中展现出真正的才华,壮志满怀能够创作出佳作也能被封侯。
    关键词注释:翰墨场,文采飞扬的地方;矍铄,精神饱满;封侯,被封为侯爵;
    赏析:诗人在这里表达了对潘舍人的赞赏和期望。他认为他在翰墨场中展现出了真正的才华,能够在诗歌创作中取得优异的成绩。同时,他也相信潘舍人有着壮志,并且能够通过自己的努力实现自己的目标,即被封为侯爵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。