江西道院少回旋，蚤晚依然省部迁。
教子既同分竹虎，传家元自冠金蝉。
向来朝阙看飞佩，此去名藩好着鞭。
八百洞开应一笑，游闲更与问黄仙。
诗句：江西道院少回旋，蚤晚依然省部迁。教子既同分竹虎，传家元自冠金蝉。向来朝阙看飞佩，此去名藩好著鞭。
译文：这是一首送别诗，描述了施寺丞即将离开筠州前往其他地方任职的场景。首句“江西道院少回旋”，描绘了江西道院的宁静和简朴。第二句“蚤晚依然省部迁”，表达了施寺丞无论早晚都在官场中奔波忙碌的状态。第三句“教子既同分竹虎”，暗示施寺丞在教育子女方面也有着严谨的态度，如同教子习武，注重实际技能的培养。最后一句“传家元自冠金蝉”，意味着施寺丞家族的传统和声誉，他将在新的岗位上继续保持并发扬光大。
注释：江西道院：宋代地方官署，此处指施寺丞的职位。回旋：原意是转动，这里形容环境的宁静与简朴。朝阙：古代指皇帝居住的地方，此处表示施寺丞频繁出现在朝廷之上。飞佩：指帝王赐下的玉佩，象征荣耀与尊贵。名藩：指有名的地方郡县或边疆重镇，此处指施寺丞即将前往的新职位。着鞭：指骑马前行，引申为开始新的职责或使命。八百洞开：形容环境优美，充满生气。一笑：用来形容对即将发生的事情表示期待和愉悦的心情。游閒：闲散无事之时。黄仙：道教中的仙人，这里借指道家思想。
赏析：韩淲的这首七律《送施寺丞筠州》是一首表现送别之情和对施寺丞未来工作的美好祝愿的赠别诗。诗中通过描述施寺丞的官职、工作以及家庭背景，展现了他的社会地位和责任感。同时，诗人也表达了对施寺丞未来成就的期待和祝福。此外，诗中的意象丰富，如“竹虎”和“金蝉”等，既富有文化内涵也增添了诗歌的美感。整体而言，这首诗是一首表达深情厚谊和对友人未来前程寄予期望的佳作。
韩淲的这首诗不仅是对施寺丞个人生活的送别，更是对其职业生涯的祝福。通过简洁而富有深意的语言，传达出作者深厚的情感和对施寺丞未来成功的期望。