篱边无菊可清尊,又见行人别我门。
随意一杯非畅饮,徒知九日欲何言。
寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧。
滕阁迥临云雨上,好依英簜说丘园。
【注释】
- 篱边无菊可清尊:篱笆边的菊没有开,不能用来清酒。
- 又见行人别我门:又见到行人离别我的家门。
- 随意一杯非畅饮:随意一杯不是畅饮,
- 徒知九日欲何言:只知道九月的菊花盛开,想要说什么。
- 寒烟淮塞干戈满:寒冷的烟雾弥漫在淮水要塞,到处都是战争。
- 野路江村鸟雀喧:野路上江村里有鸟儿在鸣叫。
- 滕阁迥临云雨上:滕王阁高耸入云端与云雾相连。
- 好依英簜说丘园:好的依凭英布,谈论我的田园生活。
【赏析】
这首诗是送友人去江西陈漕之招时所作。
首联“篱边无菊可清尊,又见行人别我门。”篱边缺菊,无法用来清酒。诗人又见到了别离的友人,不禁感叹道。
次联“随意一杯非畅饮,徒知九日欲何言?”随意一杯并非畅饮。只是知道到了九月九日这一天,想说些什么。
第三联“寒烟淮塞干戈满,野路江村鸟雀喧。”寒冷的烟雾弥漫在淮水要塞,到处都有战争。荒野小路上江村有鸟雀在鸣叫。
尾联“滕阁迥临云雨上,好依英簜说丘园。”“滕阁”指滕州滕王阁,“英簜”指英布,这里指代朋友,“说丘园”指谈论田园生活。诗尾写自己期待与好友在滕阁相聚,共叙友情。