三年制锦见能贤,秩满归来宝婺边。
族阔是非无不尔,位高翻覆有如然。
莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭。
北客相家今几许,堂堂忠献自凌烟。
诗句释义
1 三年制锦见能贤:这句话意味着制作三年的锦缎来表彰那些有才能和贤德的人。这里用“制锦”比喻对人才的认可和奖励,通过锦缎的质量和美观程度来评价一个人的才能和价值。
秩满归来宝婺边:这里的“秩满归来”指的是官员任期结束时返回原地,而“宝婺边”则可能是指某个地区或国家,因为婺州(今浙江省金华市)是古代中国的一个地名。所以整句的意思可能是说官员在任期结束后返回了他们的家乡或者工作单位所在的地区。
族阔是非无不尔:这句话的意思是说家族关系广泛复杂,因此是非难辨。这可能反映了官场中复杂的人际关系和权力斗争,以及个人在其中所面临的道德困境和诱惑。
位高翻覆有如然:这句话表达了一个观点:地位越高,面临的压力越大,可能随时会发生意外的情况。这可能是因为高位者常常需要面对更多的利益冲突和权力斗争。
莫因别派妨随牒:这句话的意思是说不要因为个人的派系差异而影响你的行动和决策。这里的“别派”可能是指不同的政治派别或者势力,而“随牒”可能是指按照某种规则或者指示行事。这句话强调的是公正无私的重要性,不应该受到个人派系的影响。
且念前闻稳着鞭:这句话的意思是说不要忘记过去的经历和教训,这些可以帮助你更好地应对未来的挑战。这里的“前闻”可能是指过去的经验或者知识,而“着鞭”可能是指准备或者开始做某件事情。这句话鼓励人们从过去的经验中吸取教训,为未来做准备。
北客相家今几许:这句话询问现在有多少北方的客人来到这个地方。这里的“北客相家”可能是指来自北方的客人或者学者,而“今几许”则表示现在有多少这样的人来访。这句话反映了地方对于外来访客的重视和欢迎。
堂堂忠献自凌烟:这句话中的“堂堂忠献”指的是一位忠诚而有才干的人物,而“凌烟”则可能是指历史上著名的画像或者纪念物。这句诗赞扬了那位人物的卓越贡献和影响力。
译文与赏析
《送上饶韩宰官满归东阳》是一首表达作者对官员的赞赏和期待其继续为国家做出贡献的诗歌。以下是逐句的译文和赏析:
- “三年制锦见能贤,秩满归来宝婺边。”:三年后,这位官员被制成精美的锦缎来表彰他的才能和贤明,当他任期结束返回家乡时,他成为了家乡的荣耀。
- “族阔是非无不尔,位高翻覆有如然。”:家族关系广泛复杂,因此是非难辨。地位越高,面临的压力越大,可能随时会发生意外的情况。
- “莫因别派妨随牒,且念前闻稳着鞭。”:不要因为个人的派系差异而影响你的行动和决策。不要忘记过去的经历和教训,这些可以帮助你更好地应对未来的挑战。
- “北客相家今几许:”,这句话询问现在有多少北方的客人来到这个地方。
- “堂堂忠献自凌烟:”,这句话赞扬了那位人物的卓越贡献和影响力。
这首诗通过对官员的赞美和期望其继续为国家做出贡献的诗歌。它反映了作者对于官员的期待和信任,同时也表达了他对国家的关心和责任感。