满地霜风吹晓色，荒寒犹有菊枝香。
不知篱外舆篮入，正尔亭前扫叶忙。
急取绳床坐夫密，旋寻酒盏引而长。
老怀老眼老谁语，闲处闲人闲自伤。
【注释】
二十一日: 二十一日，作者在二十一日这一天修好了园子。
治园: 指修园子。
季过: 即苏轼，字子瞻。
篱外舆篮入: 意思是说，不知道是谁从外面拿篮子进来了。
扫叶忙: 意思是说，不知道是谁在亭前扫叶子的。
急取绳床坐夫密: 意思是说，急忙拿了草席的床坐在旁边。
旋寻酒盏引而长: 意思是说，就找了个酒壶喝了起来。
老怀: 老眼，指年纪大了的眼睛。
闲处: 闲人，指自己。
【译文】
二十一日修完了园子，苏轼来过了。
满地霜风吹晓色，荒寒犹有菊枝香。
不知篱外谁拿篮子进来了，正在亭前扫叶子呢。
急忙拿了草席的床坐在旁边，就找了个酒壶喝了起来。
老眼老眼老了，谁又能和我说话呢？
我闲着的时候，自己也会伤心。
【赏析】
这是一首题画诗。全诗以写景为主，描绘了诗人修园后的生活情景。首句“治园成”点明了题意。次句“满地霜风吹晓色”写出了冬日早晨的清寒景象，为下文的描写作铺垫。接着三、四两句描写了诗人与友人相聚的情景。“篱外舆篮入”，表明友人来拜访。“正尔亭前扫叶忙”，则写出了诗人忙于清理落叶的生动画面，也反映了诗人对朋友的欢迎之情。五、六句进一步描绘了诗人忙碌的生活场景。“急取绳床坐夫密”，是说他匆忙地搬来了一张小桌和一把椅子，坐在旁边等待友人的到来。“旋寻酒盏引而长”，则是在等待的过程中找来了一个酒杯，慢慢喝起来。最后两句，诗人感叹自己的老去，感叹自己无人可以倾诉心中的感慨。整首诗语言简练，意境深远，充满了生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。