相从我自慰无聊,物换星回又斗杓。
近市少霜梅欲动,长沟无雨水全消。
几年冠盖东南会,逐日舟帆上下潮。
见说公来便寻觅,老怀何更得诗邀。
【注释】:
相从我自慰无聊,我与朋友相聚而感到安慰。物换星回又斗杓,星宿的运行和斗柄的位置都变了。近市少霜梅欲动,临近市集时梅花已经凋谢,但似乎还残留有寒意。长沟无雨水全消,长河之水干枯了,没有雨水。几年冠盖东南会,几年来我在东南地区参加各种宴会。逐日舟帆上下潮,每天乘船顺潮而去。见说公来便寻觅,听说您来了,就到处寻找您。老怀何更得诗邀,我的胸怀更加渴望得到您的诗歌邀请。
赏析:
这首诗为作者赴浙江任官前写给友人的,表达了他对友情的珍惜,对官场生活的厌倦,以及对友人到来的期盼之情。
【译文】:
我们相伴相随使我内心得到安慰,岁月流转星辰轮回转眼间斗柄指向新方。
临近城市少了寒气梅花开始颤动,长沟中没有雨水水位全部消退。
几年来我都在东南地区参加盛会,天天乘坐舟船顺着潮汐上上下下。
听闻您到来我四处搜寻终于找到您,我的心中更加期待您的诗篇来召唤。