桂籍传芳两弟兄，才华奕奕尽专城。
独跻郎省享高寿，复处祠庭全令名。
遗爱梁山初趣召，承恩澧浦晚增荣。
如今仁义乡前路，忍送灵车薤露声。
【解析】
此题考核评价文章的思想内容和艺术手法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“吴澧州兵部挽诗”，要求考生逐句翻译诗句，然后结合全诗的主旨分析诗人的情感态度，最后赏析诗歌的艺术特色。考生作答时应首先指出诗句的意思，然后结合注解进行具体分析，注意要结合诗歌的写作背景、诗人的思想情感、表达技巧等方面进行分析。比如“独跻郎省享高寿”一句中“郎省”是唐代尚书省的别称，唐宋时期，尚书省是宰相办公的地方，“独跻郎省”，意指诗人独自进入尚书省，这表达了诗人对自己官职的一种自豪。“享高寿”指的是享有长寿之福，“复处祠庭全令名”意思是又处于朝廷，享有美好的声誉。“遗爱梁山初趣召，承恩澧浦晚增荣”两句中“遗爱”、“承恩”分别表示受到百姓的怀念和朝廷的恩惠，“梁山”代指百姓，“澧浦”代指朝廷。这两句的意思是：百姓怀念我，朝廷也给予我恩惠，让我在晚年还能得到荣誉。“如今仁义乡前路，忍送灵车薤露声”，这句的意思是：现在我要离开仁义乡，回到故乡去，不忍心再听那催人泪下的薤露声。“仁义乡”指作者家乡，因为作者曾为官于湖北荆州，荆州古时有“江汉间第一州”之称，因此被称为“荆州”。
【答案】
译文：桂籍传芳两弟兄，才华奕奕尽专城。独跻郎省享高寿，复处祠庭全令名。遗爱梁山初趣召，承恩澧浦晚增荣。如今仁义乡前路，忍送灵车薤露声。
赏析：这首诗的写作时间不详，但从诗中可以看出这是一首悼念友人之作。首联两句写友人兄弟二人都是科举出身，都担任过高官（“桂籍传芳”即指科举登科），而且两人才华卓绝，都曾掌管一地（“尽专城”即指主管一方）。颔联两句写友人年高德劭，受人尊崇。颈联两句写友人受百姓爱戴，受朝廷厚赏。尾联两句写友人已离开官场，回到家乡，令人不忍离去。整首诗语言流畅，感情真挚，表现了对朋友深厚情谊的赞美。