桃李春风又一年,老来何事不陶然。
晚檐莫听垂垂雨,断送流芳到酒边。
【注释】
山台:指亭台楼阁。又:重复,再次。何事:什么事情。陶然:心情愉快的样子。晚檐:傍晚的屋檐,即屋檐下。垂垂:细细的雨滴声。流芳:美好的名声。
【译文】
桃李盛开,春风吹拂,又是一年春天到来。人老了,什么事情不让人感到愉快呢?不要听那些细细的雨声吧!不要让美好的名声被这雨声所断送,流到酒边。
【赏析】
这首诗写诗人在山台上夜坐时,看到春雨绵绵,想到人生易老,而美好的东西却容易消逝。诗人以“桃李”起兴,抒发了对美好事物消逝的感慨。诗中“晚檐莫听垂垂雨”,是说不要听到那细细的雨声,不要让美好的名声被雨打落。全诗语言朴素平实,感情真挚自然。