钱湖苦热人不眠,下塘水涩流涓涓。
云奔雨骤忽到晓,便有小舟来闸边。
【注释】
- 潘德久:名不详,字德久。北宋诗人。
- 舍人:古代对高级官员的称呼,舍人即官名。
- 七月廿一:农历七月十六。
- 喜雨五绝:诗题。五绝指四句二十八字以内的绝句。
【译文】:
钱湖(今浙江绍兴)酷热难耐令人不能入睡,
水塘中水流变得十分浑浊,像细流一样流淌。
乌云翻滚着大雨突然来临,天明时雨停了,
便有一条小船驶到闸边。
【赏析】:
《次韵潘德久舍人七月廿一日喜雨五绝》:这首诗写钱塘县(今浙江省杭州市)大旱后突降大雨的情景。全诗共五句话,前四句写天气的变化,最后一句写人们的反应。“次韵”是应别人的诗词而作的歌咏或唱和之辞;“潘德久”是人名,舍人是宋代对高级官员的称呼。诗中“七月廿一”,指农历七月十六日。
首句“钱湖苦热人不眠”,说钱塘地区酷热难当,人们无法入眠。第二句“下塘水涩流涓涓”,说雨水来得快,水塘里的水已经变得非常浑浊,像细流一样流淌。第三句“云奔雨骤忽到晓”,说乌云翻滚着大雨突然来临,天明时雨停了。第四句“便有小舟来闸边”,说明人们看到雨水停歇了,就划起小船来到河边闸口旁。
此诗通过细腻的描绘与生动的比喻,形象地表现了钱塘县大旱后的暴雨景象,同时也表达了人们对这场及时降雨的欣喜之情。