玉山何许两峰高,不特云藏雾亦韬。
可惜敝庐城郭浅,心蓬徒使目还蒿。
注释:
昌甫,即苏轼的字子瞻。紫芝,即苏轼之弟苏辙字子由,号颍滨遗老。过城下,路过城下。
译文:
玉山何处两峰高耸?不只云遮雾藏也隐藏。可惜我的小庐城郭浅狭,心飘摇徒然使目光还看蒿草。
赏析:
首联“玉山何许两峰高,不特云藏雾亦韬”,是说玉山在哪里呢?它有两座山峰多么的高峻啊!不仅云雾遮掩了它,连山体也隐蔽着它。这两句诗用设问的手法,表达了作者对玉山的赞美之情。玉山,在今江西玉山县西北,为三座相连的山峰。苏轼曾作《题西太一峰》诗说:“我昔访道于玉京,闻此山上有三峰。”
颔联“可惜敝庐城郭浅,心蓬徒使目还蒿”,意思是说我的居所多么的狭窄,只有几间房屋,就像那蓬蒿一样。这句诗写出了作者的孤寂和无奈。作者自注云:“予家近城郭”。
尾联“过城下,”点明诗人从玉山下来后过城下,尾联“城郭浅,心蓬徒使目还蒿”,“心蓬”,指心灵像蓬草一样漂浮不定,形容心情烦闷。“目还蒿”,指视线被蒿草遮挡。这两句是说,因为居处狭小而感到孤独、无聊,才到城外去游玩。