相望春时又两年，深居山舍想幽便。
故人生死惊零落，排遣寻歌付酒边。

诗句

相望春时又两年，深居山舍想幽便。

  • 注释：在春天的时候，我们相隔已两年，我深深思念着你在山中的住所。
  • 赏析：通过“相望春时又两年”表达了诗人对远方友人的怀念之情，同时也反映了两人因距离而产生的思念。接着用“深居山舍想幽便”来描绘自己因思念而对友人住所的美好向往和赞美，体现了深厚的友情。

故人生死惊零落，排遣寻歌付酒边。

  • 注释：我的朋友或许已经离世，听到这样的消息让我震惊不已；我寻找歌曲来排遣心中的哀愁，将酒作为媒介。
  • 赏析：这里表达了诗人听闻故人去世的消息后的悲伤和无奈，以及他试图通过歌唱来抒发自己的悲痛，用美酒来消解心中的苦闷。这种情感表现了诗人对于生死离别的敏感和对于友情的珍视。

译文

一

望着春天又过去了两年，我在深山里想念你，想象着你的居所是否依旧安静宜人。

二

听到你的消息我不禁心如刀割，深感生命的脆弱和无常，因此我用歌声来排解我的悲伤，让酒成为我们的桥梁。

赏析

这首诗以简洁而深情的语言，表达了诗人对于远方友人的深切思念。诗中运用了生动的意象和比喻手法，通过对自然景象的描述和内心的感慨交织在一起，展现了一种深沉的情感世界。首句“相望春时又两年”不仅点明了季节，也暗含了时间的流逝和彼此的思念。次句“深居山舍想幽便”，则描绘了诗人对友人居所环境的细腻观察和内心向往。三句“故人生死惊零落”，直接传达了听到噩耗后诗人内心的震惊和悲伤。最后两句“排遣寻歌付酒边”则是诗人借助歌唱和美酒来表达心中的哀愁，展现了一种超脱世俗纷扰、寻求内心平静的态度。整首诗情感饱满，语言优美，充满了哲理意味，是一首能够触动人心的好诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。