江南书院初图霸，乃斫清琴尔许精。
却忆焦桐裁爨下，要知徽外是真情。
【注释】江南书院初图霸，乃斫清琴尔许精：这是说江南书院最初绘制地图时，是使用一把清琴。尔许精：意思是你用一把清琴，就足够精细了。
却忆焦桐裁爨下，要知徽外是真情：我还记得那把焦桐（指古琴）在炉火上烧的时候，就知道它里面的弦线不是虚假的真情了。
译文：
这诗写的是作者对江南书院所绘地图的感慨。江南书院初图霸，乃斫清琴尔许精。江南书院最初绘制地图时，是使用一把清琴。而那把清琴，就是“尔许精”啊！诗人回忆自己曾经在江南书院学习过制琴、弹琴等技艺。如今江南书院已不复存在，但那些旧事仍历历在目。诗人不禁想起当年自己在江南书院学习过制琴、弹琴等技艺的情景。那时，他常常坐在院子里，一边听老师讲解制琴、弹琴的技巧和方法，一边观察老师如何制作出精美的古琴。他努力学习，不断尝试，终于掌握了这些技巧和方法。后来，他在江南书院担任教师，教授学生们制琴、弹琴的技巧和方法。每当他弹奏起那把清亮的古琴时，仿佛又回到了过去的时光，与老师一起度过了美好的时光。然而，岁月荏苒，江南书院已经不复存在了。
却忆焦桐裁爨下，要知徽外是真情。我却回忆起那个场景：当时，我在江南书院学习制琴、弹琴时，曾亲手制作了一把焦桐木的古琴。当炉火将焦桐木烤得通红时，我将它劈成两半，取其中的一块作为琴面。然后，我再用另一块木头刻制成琴体，最后将两块木头拼接在一起。经过反复试音、调整后，我才将这张焦桐木的古琴交给老师。这张古琴虽然简陋，但它承载着我对制琴、弹琴的热爱和执着。
赏析：
这首诗描绘了江南书院的学习生活和制琴过程。诗人回忆了自己在江南书院学习制琴、弹琴的经历，以及自己亲手制作的焦桐木古琴。通过描述这些细节，表达了他对过去的怀念和对制琴技艺的敬仰之情。同时，也反映了诗人对江南书院的留恋和对传统文化的传承。