濯锦江头小佛庐,二三良友亦同居。
僧敲暮鼓朝钟处,舒卷一编贤圣书。
十月十六日同器远晚步童游桥
【注释】:十月,指农历十月;十六日,指阴历的十六日;童游,儿童游玩的地方;濯锦江,成都名胜之一,因江流经过锦水而得名。
译文:十月十五日和器远一起在童游桥上散步。童游桥是成都的一个景点,有儿童游玩的地方。
濯锦江头小佛庐,二三良友亦同居
【注释】:濯锦江,指成都附近的一条河流;小佛庐,指小庙或佛屋;二三,表示数量不多。良友,好的朋友;同居,居住在一起。
译文:在濯锦江边有一个小小的佛庐,我和一些好朋友也一起居住在这里。
僧敲暮鼓朝钟处,舒卷一编贤圣书
【注释】:僧敲,僧人敲击木鱼的声音;暮鼓,傍晚的钟声;朝钟,早晨的钟声;一编,一本;贤圣,指圣贤;舒卷,打开或合上书籍的动作,比喻读书;贤圣书,指儒家经典。
译文:僧人敲着木鱼的声音,敲响了傍晚的钟声,我打开了一本圣贤的书籍,开始阅读。