昼闲春婉婉,草树转花事。
人谁用吾情,我自顺吾意。
江山不徒吟,城郭亦可醉。
阴阴起晴风,相赏岂云易。
方斋既虚清,山堂亦深翠。
来燕翩翩归,啼鹃眇眇至。
时物付芳华,所惜者风谊。
【解析】
题干要求赏析。“三月八日”是诗题,表明了诗歌的主要内容和写作时间。“昼闲春婉婉”,白天闲暇之时,春天温柔婉转,诗人以春天的景色作背景,烘托自己悠闲的心情。“草树转花事”,草木树木都开始换发新花,一切都充满了生机。“人谁用吾情,我自顺吾意。”谁又能体会我内心的情感呢?我自己却顺着自己的心意行事。表达了诗人不随波逐流,保持内心独立思考、自由行动的坚定决心。“江山不徒吟,城郭亦可醉。阴阴起晴风,相赏岂云易。”山山水水,自然美景,也可以让人沉醉;城市里也能找到可以欣赏的地方。阴雨天过后,晴风拂面,让人感到愉悦。表达了诗人在面对生活时的态度。“方斋既虚清,山堂亦深翠。来燕翩翩归,啼鹃眇眇至。”“方斋”“山堂”,都是作者的居所,“虚清”“深翠”描绘了居所的环境。诗人在这里过着宁静的生活,享受着生活的惬意。“来燕翩翩归,啼鹃眇眇至”。燕子飞回来了,杜鹃鸟叫唤来了春天。表达了诗人对春天的喜爱。“时物付芳华,所惜者风谊。”春天的景色如此美好,可惜的是春天的风和志向。表达了诗人对自己不能像燕子那样自由自在地飞翔而感到惋惜。
【答案】
译文:
白昼闲暇的时候,春风温和而柔婉,草木树木开始焕发出新的花事,一切都充满生机。谁能领会我心中的情感呢?我自己却顺应着自己的心意行事。山山水水,自然美景,也可以让人沉醉;城市里也能找到可以欣赏的地方。阴雨天过后,晴风拂面,让人感到愉悦。
赏析:
首联写诗人在一天的闲暇之中,看到春光明媚,万物复苏的景象,心情舒畅无比。
颔联写诗人不随波逐流,保持内心独立思考、自由行动的坚定决心。
颈联写诗人在面对生活时的态度。
尾联写诗人在享受着春天的美好之余,又不禁感叹自己的志向与春天一样美好,但却无法如燕子一般自由自在地飞舞。