得雨宜秧田,久雨损麦陇。
日暖可成实,天寒妨出种。
米面世所资,敢为一身奉。
望眼冀晴色,深为农夫恐。
长林风飕飕,狭港水汹汹。
闲谣不能欢,名与食孰重。
【解析】
此诗写诗人自清明后十日,看到久雨不止,担心影响农事,又担心因天寒而妨碍出种,因而忧虑重重。首联点明时序,写诗人在清明后十日,看到久雨不止,担心影响农事。第二联由天气转及农事。“日暖可成实”,指春暖时节,小麦可以成熟收割;“天寒妨出种”,指春寒季节,小麦播种不便。“宜”与“损”对举,突出了天气变化对农事的不利影响。颔联两句以对比手法写天气的变化对农事的影响。“米面世所资”,粮食是世上人赖以为生的东西;“敢为一身奉”,我怎敢只为自己而不顾天下百姓呢?“世”与“身”对比,突出粮食的重要性。颈联进一步写诗人对农民的关切,“望眼冀晴色”写出他盼望着雨过天晴的心情;“深为农夫恐”,担心久雨会影响收成。尾联写诗人忧心于农事的担忧和无奈。“长林风飕飕”“狭港水汹汹”,长满林木的山林里风声呼啸,狭窄的河道中水势汹涌。“闲谣不能欢”,没有歌声的山村显得更加寂寞。“名与食孰重”,功名利禄与衣食生计哪个更重要?“孰”与“重”对照,表现诗人对民瘼的关注。
【答案】
(译文)清明过后十天,久雨不停,怕影响秧田,又怕妨碍麦陇。春暖可以收成果实,天寒却妨碍播种。粮食是世上人依赖的东西,怎么忍心只为自己奉献呢!盼着太阳出来,心里却为农夫担忧。山高树密,阵阵狂风呼啸,狭窄的水路波涛汹涌。没有歌声的山村更加寂静,名利与衣食哪个更重要?
赏析:
这首诗描写诗人在清明之后十日,看到久雨不晴,担心影响农事,又担心因天寒而妨碍出种,因而忧虑重重。首联点明时序,写清明之后十日,看到久雨不止,担心影响农事。第二联由天气转及农事。“日暖可成实”,指春暖时节,小麦可以成熟收割;“天寒妨出种”,指春寒季节,小麦播种不便。“宜”与“损”对举,突出了天气变化对农事的不利影响。颔联两句以对比手法写天气的变化对农事的影响。“米面世所资”,粮食是世上人赖以为生的东西;“敢为一身奉”,我怎敢只为自己而不顾天下百姓呢?“世”与“身”对比,突出粮食的重要性。颈联进一步写诗人对农民的关切,“望眼冀晴色”写出他盼望着雨过天晴的心情;“深为农夫恐”,担心久雨会影响收成。尾联写诗人忧心于农事的担忧和无奈。“长林风飕飕”“狭港水汹汹”,长满林木的山林里风声呼啸,狭窄的河道中水势汹涌。“闲谣不能欢”,没有歌声的山村显得更加寂寞。“名与食孰重”,功名利禄与衣食生计哪个更重要?“孰”与“重”对照,表现诗人对民瘼的关注。