秋暑未退舍,独游亭午时。
篮舆汗翻浆,陡觉回凉飔。
青春十载前,此地尝娱嬉。
只今发种种,蹉跎尚何之。
悬崖多紫花,绕夜垂青枝。
残蝉犹尔噪,新雁乃许迟。
允矣原宪贫,异哉宋玉悲。
酌泉揖老僧,清坐生佳思。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言以及表达技巧。赏析时要读懂全诗,理解诗意,然后根据题目要求分析作答。
首联“秋暑未退舍,独游亭午时”:秋天的暑气还未散去,我独自游览到了亭子正午的时候。
颔联“篮舆汗翻浆,陡觉回凉飔”:用篮子提的车子,汗水滴在车中,突然之间感到一股凉风。
颈联“青春十载前,此地尝娱嬉”:“十年前的春天,我们曾经在这里游玩嬉戏。”
尾联“悬崖多紫花,绕夜垂青枝”:“悬崖上开满了紫色的花朵,夜晚里垂下了绿色的树枝。”
末联“残蝉犹尔噪,新雁乃许迟”:傍晚时分,树上的蝉还在叫个不停,大雁们也才刚刚起飞。
尾联“允矣原宪贫,异哉宋玉悲”:孔子说“允矣”,意思是这样吧。原宪是古代著名的隐士,孔子认为他的贫穷是值得肯定的。但是屈原《楚辞·渔父》里说“何故怀瑾握瑜而自令见放为?”他为什么如此悲伤呢?这里诗人借以抒发自己对屈原的无限感慨。
【答案】
译文:
秋日郊行题崇福寺大井
秋日炎炎未退舍,独游亭中正午时。
提着篮舆汗湿衣,忽然觉得一阵凉风来。
十年前的青春时光,曾到此地游玩嬉戏。
现在已是满头白发,人生还能做什么呢?
高高的悬崖上开满了紫花,夜色中垂下了青青的枝条。
黄昏时分树上的蝉声还响个不停,大雁却刚刚飞出云霄。
孔子说“允矣”,原宪之穷可贵;屈原《渔父》,屈平之哀可怜。
赏析:
此诗描写了诗人秋日郊行的所见所感。开头两句写诗人在秋日烈日当空的时候,来到崇福寺大井,乘着篮舆来到亭午时,感到十分凉爽。第三联写诗人坐在亭子里,看见悬崖上有紫花盛开,夜色中垂下了绿枝,感到十分惬意。然而,正当诗人陶醉在这份美好当中的时候,诗人又想起了过去和友人一起游玩的日子。第四联写诗人想起十年之前和朋友欢聚一堂的快乐时光,现在自己已经老了,再也不能和他们一起去玩耍了。最后两句,诗人又想到了屈原,感叹自己不能像屈原那样坚持理想,发出一声长叹。