家住楚溪口,几年卧云峰。
春风此行迈,烟树五湖东。
无因见范蠡,危亭只垂虹。
逃名匪难事,浪曰陶朱公。
仓皇诚自污,商贾聊长雄。
庶几收伯图,不见前日功。
欲富果本心,是岂计未终。
我疑滑稽甚,视彼如儿童。
西子有底好,尚有欢笑同。
扁舟泛长波,自足成老翁。
《过吴淞》
家住楚溪口,几年卧云峰。
春风此行迈,烟树五湖东。
无因见范蠡,危亭只垂虹。
逃名匪难事,浪曰陶朱公。
仓皇诚自污,商贾聊长雄。
庶几收伯图,不见前日功。
欲富果本心,是岂计未终。
我疑滑稽甚,视彼如儿童。
西子有底好,尚有欢笑同。
扁舟泛长波,自足成老翁。
译文:
家住在楚溪的尽头,已经多年没有踏出过家门了,像卧云峰一样静静的等待着春天的到来。
春风拂面,我踏上征程,向着东方出发,烟雨蒙蒙中的五湖美景映入眼帘。
没有机会见到范蠡这样的贤者,只能望着远处的垂虹桥感叹。
逃避名利并不是什么难事,就像陶朱公那样游刃有余。
虽然仓皇失措,但仍然自信满满,商贾之雄也让我倍感自豪。
希望有一天能像伯图一样,得到真正的成功和荣耀。
想要变得富有,其实也是源自内心的追求。
我怀疑自己太过于滑稽可笑,将别人看得如同孩童一样简单。
西施的美貌到底有什么值得欣赏的地方,还是能够和我有同样的欢笑。
乘坐一叶扁舟,在长波中荡漾,享受着这难得的宁静与自由。