知我出山久，忘却山中味。
持赠忽满奁，不惮少破费。
抽萌有生意，抱节无嫩气。
只恐人已俗，食之又何谓。
谢友人惠笋知我出山久，忘却山中味。
持赠忽满奁，不惮少破费。
抽萌有生意，抱节无嫩气。
只恐人已俗，食之又何谓。
注释与赏析
- 知我出山久：这句表达了诗人对自己长时间离开山林的感慨。
- “知我”：表示对朋友的了解和认同。
- “出山久”：指诗人长期未参与政事或隐居生活。
- 忘却山中味：形容在外界环境中，已经忘记了山中的清雅气息。
- “忘”：忘记。
- “山中味”：山中自然的美好味道，如清新的空气、宁静的环境等。
- 持赠忽满奁：描述收到笋后的情景。
- “持赠”：接受朋友赠送的物品。
- “满奁”：装得满满的箱子，比喻物品丰富。
- 不惮少破费：不介意花费一些钱来购买这些笋。
- “不惮”：不怕。
- “破费”：花费，这里指支付费用。
- 抽萌有生意：形容笋的生长充满生机。
- “抽萌”：笋从土中抽出嫩芽。
- “生意”：生机勃勃。
- 抱节无嫩气：形容笋虽成熟但依然保持着质朴的质地。
- “抱节”：保持其特性和本质。
- “嫩气”：年轻、不成熟的气息。
- 只恐人已俗：担心自己变得世俗。
- “只恐”：恐怕。
- “人已俗”：人们变得俗气。
- 食之又何谓：即使食用了这些笋，又能带来什么呢？
- “又何谓”：何必呢？表达一种质疑或反问的语气。
- “何谓”：什么是？用来提问或表达困惑。
译文
知道我已经离开山里很久了，却已经忘了山里的美味。
你突然送来这么多笋，让我感到十分惊喜，毫不吝惜地花费了一些金钱。
这些笋苗抽出了新的嫩芽，充满了生命的活力，但是保持了它们朴素的本性，没有沾染任何世俗之气。
只是害怕自己的行为变得像其他人一样，所以即使食用了这些笋，又能带来什么呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。