一从寇谦之,祖尚张道陵。
湮芜五千言,庄列亦不明。
荒哉神仙家,方伎刘向评。
存想与炉灶,后世徒营营。
吾从云笈书,七签岂其情。
山闲焚妙香,君房天禧经。
叩齿理玉池,天风韵流铃。
玉历眇延康,尘劫无足惊。
这首诗的译文是:
闲着的时候借来《云笈七签》,
自从寇谦之,张道陵就祖尚他。
五千字的《太上老君说经》已被埋没,
庄周、列子也被世人认为不明。
那荒废了的神仙家,刘向也去评说。
存思与炉火,后世人却忙忙碌碌。
我从《云笈七签》中学习,七篇难道不合乎情?
山间静坐烧起妙香,你读《天禧经》。
叩齿理玉池,天风吹过铃声响。
我心如古时日月,尘世的劫难不值得惊奇。