卢仝五千卷,邺侯三万轴。
二人书虽多,颠倒俱在腹。
吾当思其然,岂肯泛然读。
李侯真名家,玉川惟破屋。
至今数唐贤,未易可追逐。
谁谓柯山西,魏氏追望族。
衣冠照楼观,再世新卜筑。
中有简编地,仍复种修竹。
斯远吾所敬,作记不碌碌。
发挥书林趣,足以濯心目。
伟哉父子间,抱负如韫椟。
要当大所施,致主锡民福。
想见翻经时,一下十行速。
先得我心同,闻韶心忘肉。
【注释】
卢仝:唐代诗人。书林:指书的海洋,比喻学问丰富。五千卷:《庄子·外物》:“宋元君将画图,众史皆至,以《王良》为名。”郭象注:“五经谓之五车,五车谓之五马,《礼记》《易》谓之八瓦尔,《尚书》《春秋》为二车,《诗经》为三车,《周官》为四车,《乐》《论语》为五车。”邺侯:唐玄宗时大臣、宰相李林甫,字公佐,封邺郡公。轴:书卷。二人书虽多:指卢仝、李林甫二人藏书很多。颠倒俱在腹:形容书籍很多,难以全部阅读。吾当思其然:我将会思考其中的道理。岂肯泛然读:怎么敢轻易地随便读。李侯真名家:李林甫真是名门望族。玉川惟破屋:玉川,指李林甫的别号,破屋,喻贫贱。至今:到现在。数唐贤:评论唐人中贤明的。未易可追逐:很难追赶得上。柯山:地名,在浙江省绍兴县东南。魏氏追望族:魏家是望族,这里指魏晋以来的大家族。衣冠照楼观:指贵族们的衣帽照耀着高楼大厦。再世新卜筑:再世,指子孙辈;新卜筑,指重新建造房屋。简编地:指书简和书卷堆积的地方,比喻读书场所。仍复:还。种修竹:培植竹子。斯远吾所敬:这是值得我尊敬的。作记:写文章记述。不碌碌:没有虚浮浮夸之词。发挥书林趣:发挥对读书的热爱之情。濯心目:洗涮心灵。伟哉父子间:伟大啊,父子俩。抱负如韫椟:他们胸怀大志,就像珍藏着宝匣一样。要当大所施:一定要为国家施展才华,为百姓造福。想见翻经时:想象翻检典籍的时刻。一下十行速:翻检一次,能迅速阅读十行。先得我心同:首先得到我的心。闻韶心忘肉:听到美妙的音乐而忘记了吃肉,比喻专心致致地学习。
【赏析】
这首诗是诗人对好友李林甫的赞颂诗。卢仝、李林甫都是唐代著名的文人,卢仝与李林甫是同时代的人,而且两人都有“书海”之称。卢仝说:“书林”。李林甫也爱书,有“万轴书”,他的儿子李适之也曾说过:“吾方欲穷书林。”可见卢仝、李林甫都是酷爱读书的人。
此诗共分两段,第一段写卢仝、李林甫都有许多藏书,但他们都不肯轻易地随便读,而是会思考其中的深意。李林甫更是名门望族,他们父子俩的胸怀大志,像蕴藏着宝物的箱子一样。第二段主要写卢仝、李林甫对读书的热爱之情,他们懂得了读书的真正意义,并以此洗涮自己的心灵。
此诗语言质朴无华,但内涵深厚,耐人寻味,体现了作者对读书的重视和热爱。