后湖有徐舅，永丰有施甥。
英英怀玉山，方来孰争衡。
世岂无甥舅，人岂无友生。
二士真可人，得之于我荣。
蹠寿回也短，司命如不平。
已乎系时数，感焉涕泗并。
《有怀斯远及施仲益次章丘韵》是唐代诗人元稹的一首五言律诗。以下是这首诗的逐句释义和赏析：
- 后湖有徐舅，永丰有施甥。（徐舅指的是作者的舅舅徐氏，施甥指的是作者的好友施仲益）
- 后湖：地名，可能是作者居住的地方。
- 后湖有徐舅：说明徐氏与作者是亲戚关系。
- 永丰：地名，可能是作者的朋友施仲益的家乡。
- 永丰有施甥：表明施仲益与作者是朋友关系。
译文：
在后湖边有我的亲舅舅，在永丰村也有我的挚友施仲益。
- 英英怀玉山，方来孰争衡。（意指志向高远，胸怀壮志）
- 英英：英勇的样子，形容人的志向远大。
- 怀玉山：比喻志向如同高山一样崇高，难以动摇。
- 方来孰争衡：未来谁会与我竞争，争夺地位。
译文：
我怀着远大的志向，胸怀如玉山一般崇高。将来谁会与我竞争，争夺地位呢？
- 世岂无甥舅，人岂无友生。（意指世间自有其道理）
- 甥舅：这里指家族成员之间的亲戚关系。
- 人岂无友生：意思是说世间本就有友好的朋友。
译文：
世上难道就没有亲戚关系，人与人之间难道就没有友好的交往吗？
- 二士真可人，得之于我荣。（意指人才值得珍惜，因为能够获得他们是我的荣幸）
- 二士：这里特指两位才华横溢的人。
- 真可人：真正让人敬佩。
- 得之于我荣：意味着能够得到这两位人才是我的荣幸。
译文：
这两位人才真是让人佩服，能够得到他们的赏识是我的荣幸。
- 蹠寿回也短，司命如不平。（意指人生短暂，而命运却充满了不确定性）
- 蹠寿：意指生命短暂，如同行走在道路上。
- 回也短：指生命的短暂。
- 司命：指主宰命运的人或力量。
- 如不平：意味着命运充满了不公正。
译文：
人生短暂，而命运却充满了不确定性。主宰命运的人或力量是否公正呢？
- 已乎系时数，感焉涕泗并。（意指感叹时光荏苒，感慨万分）
- 已乎：感叹词，表达对时间流逝的无奈和感慨。
- 系时数：意为牵挂着时间的流逝。
- 感焉涕泗并：表示内心激动到流泪。
译文：
感叹时光荏苒，感慨万分。内心激动到流泪，泪水与雨水混合流淌。
赏析：
这首诗表达了作者对亲友的思念之情，以及对人生短暂和命运不公的感慨。通过对徐舅、施仲益等人物的描绘，展现了作者的亲情和朋友间的友情。同时，通过对“英英”、“回也短”等词语的运用，表达了对生命短暂的无奈和对命运不公的感叹。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。