伊人学有源，疏汝导瀍涧。
相羊辟雍水，他年定名宦。
谈高如已仙，笔妙疑善幻。
池龙驾车辇，天马脱鞍襻。
平生诸公间，抵掌肯讥讪。
顾我方卑飞，藩篱趁尺鴳。
相逢山水县，不觉逼岁晏。
时评道精粗，万折归一贯。
更及羲文易，后世明忧患。
行藏思鼎钟，舒卷付藜苋。
飘零朋旧交，俯仰亲故盼。
因知昔能贤，此趣亦俱惯。
茫茫造化广，局局天壤间。
溪山偶登临，古寺履危栈。
老来身本闲，懒去情转慢。
词场足金章，决科信须绾。
霜天忍分手，恻怆涕空潸。
夜坐把离杯，寒声度鸿雁。
诗句释义与译文配对
- 伊人学有源，疏汝导瀍涧。
- 注释：伊人的学识有深厚的基础，引导我学习如水般清澈的泉水。
- 译文：你的学识如同清泉，引领我前行。
- 相羊辟雍水，他年定名宦。
- 注释：就像牛羊饮水于泮水一样自然，我将来一定能得到名声和官职。
- 译文：你让我如鱼得水，未来一定能够扬名立业。
- 谈高如已仙，笔妙疑善幻。
- 注释：谈论时高深莫测，好像已经成仙，文笔精妙，让人怀疑是在施展魔法。
- 译文：你的言谈高雅深邃，宛如仙人；你的文笔犹如魔术般神奇。
- 池龙驾车辇，天马脱鞍襻。
- 注释：就像池中的龙驾着辇车，天空中的天马卸下了马鞍，准备飞奔。
- 译文：你的才能如同神龙下凡，驾驭着马车，展现出超凡脱俗的能力。
- 平生诸公间，抵掌肯讥讪。
- 注释：在众多朋友中，你总是能够坦诚相对，不吝啬批评与讽刺。
- 译文：你与朋友们相处自如，毫不吝啬地提出批评与建议。
- 顾我方卑飞，藩篱趁尺鴳。
- 注释：回头看看我自己，还像一只小鸟，在篱笆边徘徊。
- 译文：我在人生的道路上还像一只小鸟，不断尝试飞翔却总是被篱笆阻挡。
- 相逢山水县，不觉逼岁晏。
- 注释：我们相遇在风景如画的县城，不知不觉中已经到了年末。
- 译文：我们在美丽的县城相遇，时间不知不觉中已接近年底。
- 时评道精粗，万折归一贯。
- 注释：时事评论中，无论好坏都是精粗不一，但最终都指向一个核心。
- 译文：无论是好的还是坏的评论，都是千差万别，但最终都会回到一个核心点上。
- 更及羲文易，后世明忧患。
- 注释：更深入地探讨《周易》的变化原理，提醒后人要警惕困难与忧患。
- 译文：进一步探索《周易》的变化原理，为后世的人们提供警觉和警示。
- 行藏思鼎钟，舒卷付藜苋。
- 注释：思考自己的行为是否恰当，将生活简单得像藜苋（一种植物）一样。
- 译文：思考自己的行止是否适宜，将生活过得简单而朴素。
- 飘零朋旧交，俯仰亲故盼。
- 注释：漂泊不定的朋友老朋友，时刻盼望着亲人的思念。
- 译文：漂泊的老朋友，时刻想念着亲人的思念。
- 因知昔能贤，此趣亦俱惯。
- 注释：由此可知过去是贤才，这种趣味也已经习惯。
- 译文：从过去的经历中得知自己曾经也是贤才，这样的情趣也已经习惯了。
- 茫茫造化广，局局天壤间。
- 注释：世界如此广阔无垠，天地之间充满了变化。
- 译文：世界的广袤无垠，充满了无尽的变换。
- 溪山偶登临，古寺履危栈。
- 注释：偶然登上溪边的山巅，踏过古老的寺庙中的险峻栈道。
- 译文：偶然登上山巅，走过古老的寺庙中的险路。
- 老来身本闲，懒去情转慢。
- 注释：老了身体变得轻松悠闲，懒得出门感情也变得迟缓。
- 译文：随着年纪的增长，身体变得轻松，不再急于做任何事情，情感也变得迟缓。
- 词场足金章，决科信须绾。
- 注释：在文人雅集中，用足金打造的印章最为珍贵；考试时需要紧紧握住这个珍贵的印章来决定命运。
- 译文：在文人雅集之中，最珍贵的是那些用金子打造的印章；在考试时必须紧紧握住这些印章来决定自己的未来。
- 霜天忍分手，恻怆涕空潸。
- 注释：在寒冷的霜天里忍受分别的痛苦，忍不住悲伤到流泪。
- 译文：在冰冷的霜天里忍受别离的痛苦，内心悲痛到流下了泪水。
- 夜坐把离杯，寒声度鸿雁。
- 注释：夜晚独自坐着喝着离别的酒杯，听着远处大雁的鸣叫声。
- 译文：夜晚独自一人坐着，举杯饮尽离别之酒，听着远处大雁的鸣叫声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。