渊明太事多,汲汲泥诗酒。子云良自苦,载醪竟何有。
芭尊太玄八十一,统集饮酒二十首。我贵知我希,却扫且缄口。
次韵昌甫仲春读谪仙诗渊明太事多,汲汲泥诗酒。子云良自苦,载醪竟何有。
芭尊太玄八十一,统集饮酒二十首。我贵知我希,却扫且缄口。
注释:这首诗的翻译是:陶渊明(渊明)太事情多了,忙碌于写诗和饮酒。扬雄(子云)很刻苦,但是到底有什么成果呢?八十七岁高龄的司马相如还写了《上林赋》等文章,他总共写了二十篇饮酒的文章,但自己并没因此得到什么好处。我(作者)虽然知道扬雄的才能,但还是选择不与他交往,只是默默地退隐,不再说话了。
赏析:此诗表达了诗人对友人才华的欣赏,同时表达了自己不愿与之交往的心情。全诗语言简洁,意境深远,富有哲理。