中岁百事懒,颇觉山林深。
体适解巾屦,情安弄书琴。
流年度寒暑,尽日看晴阴。
穷达苟不委,何以全素襟。
【注释】
中岁:中年。
中岁百事懒,颇觉山林深。
体适解巾屦,情安弄书琴。
流年度寒暑,尽日看晴阴。
穷达苟不委,何以全素襟。
【译文】
到了晚年,百事懒得去管,觉得生活像山林一样清静。脱掉帽儿,放下手杖,心里感到安逸自在;拿起笔来写诗作文,心情很恬淡。一年之中,春暖秋凉,我整天地观赏着晴空和雨云。如果自己的处境是穷困还是显贵,都不必介意,那么还有什么必要去忧虑呢?
赏析:
这首诗是诗人五十六岁时写的。当时他已退居乡里,过着田园隐居的生活。此诗是他对自己一生的总结,也是对自己人生态度的一种宣言。
“中岁”,是说人到中年,也就是四十六岁的时候。“百事懒”,意思是说对什么事都懒得去管。“颇有”,意思是说感觉好像。“山林”,指自然景色。诗人在这里用“山林”来形容自己的心境,表现了他在大自然面前的宁静和安详。
“体适解巾屦”,说的是诗人脱下帽子和鞋子,舒舒服服地休息。“情安弄书琴”,说的是诗人心情平静,喜欢读书弹琴,享受着悠闲自在的生活。这里诗人通过对比自己的感受,表达了一种超然物外的闲适之情。
“流年度寒暑”,“尽日看晴阴”,都是写诗人对一年四季的观察和感受。“寒暑”、“晴阴”都是自然界的景象,诗人通过对它们的感受,表达了自己对自然的热爱和欣赏。
“穷达”,是说一个人的地位高低,富贵与贫贱。“苟不委”,意思是说不管自己的命运如何。“素襟”,原指白色的衣襟,这里代指人的襟怀。诗人在这里表达的是一种超然物外、不为外界所动的生活态度。
整首诗语言平易自然,表达了诗人对人生的深刻理解。他用平淡的语言描绘了自己的生活,表达了自己的人生态度,给人以深刻的启示。