日暖甚宜蚕月,夏寒还是麦秋。
冷漠蜜蜂蝴蝶,喧阗乳燕鸣鸠。
【解析】
这是一首描绘农村景物的诗。首句“连日暖甚”点出季节,即初夏时节。接着二句写天气,是说这个初夏天气特别暖和,十分适宜于养蚕和割麦子。第三四句写农忙时节的繁忙景象。“冷漠蜜蜂蝴蝶”,指蜜蜂在花丛中忙碌采蜜、酿蜜;蝴蝶在花间翻飞。“喧阗乳燕鸣鸠”,指燕子忙着筑巢,黄莺在枝头啼唱。这两句写出了农忙时节的热闹景象。最后两句写收工之后,人们休息时的景象。“闲行野陌”,指人们趁着农闲时间在田野里漫步。“相携徜徉”,指男女老幼聚在一起,悠闲自在地游玩。这两句描写了农家收工后,大家在一起休息、游玩的情景。
【答案】
译文:
一连数天都很温暖,
阳光明媚正适合养蚕割麦子的时候,
蜜蜂蝴蝶忙着采蜜酿蜜,
燕子黄莺在枝头啼叫。
赏析:
全诗从早到晚,从春夏到秋冬,把一个初夏农忙时节的山村写得活灵活现。诗人以简练的笔墨勾勒出了一幅繁忙而宁静的山村图。