车辚辚兮庙堧，鼓坎坎兮祠下。竽琴兮并奏，洁时修兮虔祠事。
瑶华为馔兮沆瀣为浆，象笾玉豆兮金鼎辉煌。海珍野蔌兮杂错而致诚。
神之来兮风雨萧萧，前驱于毕兮上有招摇。羽林为卫兮虹霓为旗，凤凰左右兮扰伏蛟螭。
神之降兮金舆，灵欣欣兮肸蚃。德难名兮覆焘，千万年兮不忘。
注释
- 九诵尧祠：指多次祭祀尧帝的庙宇。
- 车辚辚兮庙堧：形容车辆行进的声音，堧（xià）是古代对土地的一种称呼。
- 鼓坎坎兮祠下：指在祭坛下的鼓声，坎坎（kǎn kǎn）也是形容声音。
- 竽琴兮并奏：指使用竽和琴两种乐器同时演奏。
- 洁时修兮虔祠事：表示在节日或特殊时刻进行庄重的祭祀活动。
- 瑶华：美玉，泛指珍贵的物品。
- 沆瀣（hàng shè）：一种甘甜的水，这里用来比喻饮品。
- 象笾（biān jiē）玉豆（dòu）：祭祀时使用的礼器，象征纯洁和高贵。
- 金鼎辉煌：指用黄金制成的鼎，金光闪烁。
- 海珍野蔌（sù）：指各种海产和野味。
- 杂错而致诚：意为各种食材混合在一起，表达诚意。
- 神之来兮风雨萧萧：形容神灵到来时，天气阴沉或有风雨。
- 前驱于毕：指在前面开路，毕可能指的是一个地名或某种事物。
- 上有招摇：指上面有飘扬的旗帜。
- 羽林为卫：用羽毛装饰的树林作为护卫。
- 虹霓为旗：彩虹和彩云作为旗帜。
- 凤凰左右兮扰伏蛟螭（chī chái）：形容天空中有凤凰飞翔，下方则有蛟龙和螭龙（传说中的龙）。
- 德难名兮覆焘（tuó）：美德难以形容，如同覆盖万物的阳光。
- 千万年兮不忘：意思是这种美德将永远铭记在心。
译文
多次祭祀尧帝的庙宇，车声隆隆，鼓声震天。
在祠堂之下演奏竽和琴，用洁净的时间修整祭祀的事情。
用瑶华做食物，沆瀣作饮料，象笾玉豆金鼎辉煌。
大海里的海鲜和野外的野味混在一起，诚心诚意地奉献。
神灵降临的时候，风雨交加。前面有队伍开路，上面有飘扬的旗帜，凤凰和蛟龙左右盘旋。
神灵降临的地方，金车降下来，灵异之气弥漫。
美德难以形容，如同覆盖万物的阳光，千万年都不会忘记。
赏析
这首诗通过丰富的想象和细腻的语言描写了一次盛大的祭祀仪式。从车辆的行进到鼓声的节奏，再到祭品的丰盛，每一个细节都充满了生动和活力。特别是“海珍野蔌”和“象笾玉豆金鼎辉煌”等词汇的使用，使得整个场景更加生动和具体。同时，“神之来兮风雨萧萧”、“前驱于毕”等描述也增加了神秘和庄严的气氛。最后，“德难名兮覆焘”表达了对美德无法用言语形容的高度赞扬。整体来看，这首诗不仅展现了古人对自然和神灵的敬畏之情，也表达了诗人对美好事物的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。