榴实江南少,依稀缀树叉。
稍存后雕质,能吐欲然花。
西蜀虽吾里,东轩似故家。
田园随处是,何必买生涯。
【注释】叔父:对叔祖的尊称。
【赏析】此诗是作者借咏榴花而抒怀,表现了一种淡泊名利、寄情山水的情怀。全诗以榴花自况,以“田园”自喻。首联写榴花虽少,但能点缀绿树;颔联写石榴虽小,但能吐露欲然之花;颈联写自己虽居蜀地,但有东轩之宅;尾联写不必在繁华处寻生活,而应到自然中去寻求。
【译文】
石榴结得不多,但它却能点缀绿树。
稍微保存了它那后雕般的质地,它竟能吐出欲然之花。
蜀地虽然是我的故乡,但是东轩却像故家一样。
田园处处都是,何必一定要购买生活?