岁丰田野欢，客子亦少休。
糟床有新注，何事不出游。
春云翳薄日，磻石俯清流。
心目两自闲，醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居，鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门，恐是沮溺俦。
但苦鴂舌谈，尔汝不相酬。
筑室当为邻，往来无惮不。
澄江可寓目，长啸忘千忧。
傥遂北海志，馀事复何求。
这首诗是苏轼在元丰七年（1084）正月五日游斜川时所作，诗中描绘了斜川的美景和诗人的愉悦心情。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
次陶渊明正月五日游斜川韵
岁丰田野欢，客子亦少休。
糟床有新注，何事不出游。
春云翳薄日，磻石俯清流。
心目两自闲，醉戗不惊鸥。
茅蒋谁氏居，鸡鸣隔林丘。
曳杖叩其门，恐是沮溺俦。
但苦鴂舌谈，尔汝不相酬。
筑室当为邻，往来无惮不。
澄江可寓目，长啸忘千忧。
傥遂北海志，馀事复何求。
注释与赏析：
- 岁丰田野欢，客子亦少休。
- 岁首：一年的开始。
- 丰田：丰茂的庄稼。
- 欢：欢乐，快乐。
- 客子：指诗人自己。
- 少休：稍作休息。
- 译文：新年伊始，田野里庄稼茂盛，我作为客人也稍作休息。
- 糟床有新注，何事不出游。
- 糟床：酒器，这里指酒宴。
- 新注：新酿的美酒。
- 何事：为什么。
- 出游：外出游玩。
- 译文：有了新的美酒，没有什么理由不出去游玩。
- 春云翳薄日，磻石俯清流。
- 翳：遮蔽。
- 薄：接近。
- 磻石：山崖上的石头。
- 清流：清澈的水流。
- 译文：春天的云彩遮住了太阳，而山崖上的石头则俯瞰着清澈的流水。
- 心目两自闲，醉戗不惊鸥。
- 心目：心灵和眼睛。
- 闲：悠闲，宁静。
- 醉戗：喝醉的样子。
- 鸥：水鸟，这里泛指水鸟。
- 译文：心灵和眼睛都感到悠闲自在，即使喝醉了也不会被水鸟惊扰。
- 茅蒋谁氏居，鸡鸣隔林丘。
- 茅蒋：简陋的房子。
- 谁氏：是谁。
- 居：居住。
- 鸡鸣：鸡叫声。
- 隔林丘：在树林中。
- 译文：简陋的茅屋、蒋舍，就坐落在树林中的小丘上，鸡鸣声从那里传来。
- 曳杖叩其门，恐是沮溺俦。
- 曳杖：拖着拐杖。
- 叩其门：敲开他们的门。
- 沮溺：即孔子弟子颜回，以廉洁著称。
- 译文：我拖着拐杖去敲门，恐怕他们就是那位以廉洁著名的颜回。
- 但苦鴂舌谈，尔汝不相酬。
- 苦：痛苦。
- 但：只是。
- 但苦：只是如此。
- 鴂舌：形容人说话尖细刺耳。
- 尔汝：古代朋友之间称呼对方的亲昵用语。
- 译文：只是苦于那些尖酸刺耳的谈话，我们彼此也不进行酬答。
- 筑室当为邻，往来无惮不。
- 筑室：建房。
- 当为邻：应该成为邻居。
- 往来无惮不：没有什么事情可以让他畏惧，因此来来往往都是无所顾忌的。
- 译文：我打算在这里筑房为邻，来往之间没有任何顾虑和畏惧。
- 澄江可寓目，长啸忘千忧。
- 澄江：清澈的江流。
- 寓目：放眼观赏。
- 长啸：放声长啸。
- 译文：站在江边，放眼望去，心情顿时开朗，长啸一声可以忘却所有的忧愁。
- 傥遂北海志，馀事复何求。
- 傥：倘若，如果。
- 北海：北海王刘瑞，汉武帝之孙。
- 余事：其他的事情、琐事等。
- 译文：要是能够如北海王那样追求理想，其他事情还有什么需要追求的呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。