风前隔年曲,瓮里重阳酒。
适从台无馈,饮啜不濡口。
秋尝日已迫,收拾烦主妇。
仰空露成霜,搴庭菊将秀。
金微火犹壮,未可多覆篰。
唧唧候鸣声,涓涓报初溜。
轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶。
谁来共嘉节,但约邻人父。
生理正艰难,一醉陶衰朽。
他年或丰馀,此味恐无有。
【解析】
此题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个部分的内容和语言特征来分析。此题中第一句“酿重阳酒”,是诗的起兴之笔,引出了后文的主要内容。第二、三句“风前隔年曲,瓮里重阳酒”是写诗人在酿好重阳酒之后的情景,突出了作者的孤独之情。第四、五句“适从台无馈,饮啜不濡口”,是描写诗人独酌时的情形,突出了作者的孤独之情。第六、七句“秋尝日已迫,收拾烦主妇”,是交代诗人酿制重阳酒的原因,突出诗人的生活之艰难。第八、九句“仰空露成霜,搴庭菊将秀”,是描写诗人在庭院中的所见所感,突出了诗人的孤寂之情。第十、十一两句“金微火犹壮,未可多覆篰”,是描写炉火的情况,突出了诗人生活的艰辛。第十二、十三两句“唧唧候鸣声,涓涓报初溜”,是描写蟋蟀叫声及泉水流动的声音,突出了诗人内心的凄凉之情。第十四、十五两句“轻巾漉糟脚,寒泉养罂缶”,是描写诗人制作重阳酒的过程,突出了诗人的孤独之情。第十六、十七两句“谁来共嘉节?但约邻人父”,是描写诗人与邻居之间的交往,突出了诗人的孤独之情。第十八句“生理正艰难,一醉陶衰朽”是总结前文,表达了诗人的悲凉之情。第十九句“他年或丰馀,此味恐无有”是表达诗人对于人生的看法,突出了诗人的悲观之情。
【答案】
译文:
酿制重阳酒,在风前隔着一年酿制的美酒
这瓮里的重阳酒,是去年秋天酿制的
今年没有送什么礼品给他人,只能独自喝这酒
秋天快要到了,需要把酿制的美酒收进瓶子
仰头望天空上结满露珠,像被霜打一样白
摘开庭院里的菊花,准备用来祭神
火炉上的火苗仍然很旺,不能把它盖得太多
蟋蟀发出唧唧的叫声,溪水潺潺地流着
用一块轻绢擦拭掉酒杯上的酒迹,用冰凉的水浇洗一下盛酒的瓦器
谁来看我呢?只有邻居家的老人来了
我的生计正当艰难的时候,今天我要借这杯酒消解忧愁
等到以后有了余粮,也许还能再酿制一些酒
这种味道恐怕再也找不到了。