闲倚胡床,庾公楼外峰千朵。与谁同坐,明月清风我。
别乘一来,有唱应须和。还知么,自从添个,风月平分破。
点绛唇·闲倚胡床
【注释】:
- 点绛唇:这是一首词牌名。
- 闲倚胡床:悠闲地靠在胡床上。
- 庾公楼外峰千朵:指庾信的旧居庾公楼外面的山峰上有千朵松树。
- 与谁同坐,明月清风我:与我共同欣赏这明月清风的人是谁呢?
- 别乘一来,有唱应须和。还知么:别座上的客人来了,有歌唱应当一起合唱。还知道吗?
- 自从添个,风月平分破:自从增添了这个风月,就可以把快乐分享给大家了。
【译文】:
在悠闲地靠在胡床上,庾公楼外的山峰上满是千朵松树。与谁一同坐在此地欣赏明月清风呢?
别座上的客人来了,有歌唱应当一起合唱。还记得吗?自从增添这个乐趣,我们就可以把快乐分享给大家了。
赏析:
这首词是苏轼对友人的问候之作。通过“闲倚胡床”引出庾公楼外千朵松的描述,表达了对自然美景的喜爱。接着,词人提到与谁共赏明月清风的问题,暗示朋友相聚的乐趣。最后,通过“别乘一来,有唱应须和”,表达了与朋友分享快乐的心情。整体上,这首词表达了作者对友情的珍视和珍惜。