奋髯要斩高邮守,攘臂甘驱好水军。
到得绕床停辔日,始知心服范希文。
【译文】
韩范要用兵,他挥髯奋臂,准备要斩高邮守将,攘臂甘驱好水军。
等到绕床停辔的那一天,才知心服范希文。
【注释】
奋髯:指振奋威猛之容。
攘臂:形容慷慨激昂的样子。
好水军:指宋名将张俊的部队,后用以借指宋军的精锐部队。
【赏析】
这首诗是一首咏史之作,写北宋名将韩琦、范仲淹等人用兵之事。韩琦在宋神宗时为枢密使,主持西北军务,曾与宋夏战争中的西夏作战,有“韩范用兵”之称。此诗首句即点出“韩范用兵”,次句说“攘臂甘驱好水军”,即韩范出兵之意,又见其用兵之勇武也。第三句“到得绕床停辔日”,意谓韩范出兵之日,宋军已包围敌营了,而敌军尚不知晓。第四句“始知心服范希文”,乃说韩范出兵之后,敌营才知宋军已围困了他们。最后一句,则说宋人终于被韩范的用兵所折服。全诗以“攘臂甘驱好水军”一句领起,下四句紧承其事,叙事简洁,议论精当,语言明快,富有感染力。