伏惟陛下躬上圣之质,承无穷之绪,知天助之不可常恃,知人事之不可怠终,则大有为之时,正在今日。臣不敢辄废“将明”之义,而苟逃讳忌之诛。伏惟陛下幸赦而留神,则天下之福也。取进止。
本朝百年无事札子
我朝(本朝)百年来一直太平无事。
伏惟陛下躬上圣之质 ,承无穷之绪:陛下具有至高无上的品德。
知天助之不可常恃,知人事之不可怠终:知道上天不会永远保佑,人事不能松懈。
则大有为之时,正在今日:现在是大有作为的时候。
臣不敢辄废将明之义,而苟逃讳忌之诛:我不敢废弃“大政修明”的主张,以免被追究忌讳之罪。
伏惟陛下幸赦而留神,则天下之福也:希望陛下恩准赦免并留心国事,这是天下人的福分啊!
取进止:请陛下斟酌决定。
赏析:
这首《札子》是王安石写给宋神宗的奏章,其目的是请求皇帝对变法进行支持。王安石认为,当前国家政治清明、经济富强,正是实行改革的好时机。他以委婉的语言向皇帝提出变法的建议,希望能获得皇上的支持。文章一开头,即表示自己虽位高权重但不敢怠慢;继而表明自己的看法,认为国家目前形势很好,大有可为;接着再次强调自己的诚意和请求皇上宽恕的心情;最后再次恳求皇上能够采纳自己的意见,为国家的发展出力。整篇文章语言平实,感情真挚。