勤有功,戏无益。戒之哉,宜勉力。
注释与赏析:
三字经(The Three-Character Classic)是一本古代儿童启蒙读物,由宋末元初的王应麟编纂。全书以三字一句、四句一韵的形式编成,内容包括历史、天文、地理、道德伦理等知识,以及一些简单的生活哲理和格言。这首诗是其内容之一,意在告诫人们要勤奋工作才能取得成功,而嬉戏娱乐却没有任何益处。
译文:
勤勉劳作有成果,游戏娱乐不值一提。务必警惕,努力前行。
这首诗的翻译相对直白,保留了原诗的含义。”勤勉劳作有成果” 表示通过勤奋的工作和努力可以获得实实在在的成就;”游戏娱乐不值一提” 则指出玩耍和娱乐不能带来任何实质性的收益,它们只是消遣时间的方式。最后两句 “务必警惕,努力前行” 是对前两句的总结,鼓励读者始终保持警惕,不断努力,以达到自己设定的目标。
赏析:
《三字经》作为古代儿童教育的重要读物,其内容涵盖了广泛的知识和价值观念。在现代社会,这本书仍然具有重要的教育意义。首先,它强调了勤奋的重要性。在快速变化的世界中,只有通过不懈的努力,才能获得成功和成就。其次,它提醒我们区分工作和生活的界限,鼓励我们保持专注和自律,避免过度沉溺于无意义的娱乐之中。最后,这本书还传递了一种积极向上的生活态度,鼓励我们在面对困难和挑战时,要保持乐观和坚韧。
《三字经》是一部蕴含深厚文化内涵的作品,它不仅适合儿童学习使用,也值得成年人反复阅读和思考。